Yap.Town

eu haveria

there would be

ɐ v ɨ ɾ i ɐ → haver
hav have; exist + eria I/he/she conditional
verb · first singular · conditional Uncommon #12,677
there would be Conditional form of haver; common in formal or written Portuguese.
PO: Se eu tivesse mais tempo, haveria mais reuniões esta semana.
EN: If I had more time, there would be more meetings this week.
Conjugation of haver
Conditional
SingularPlural
First haveria —
Third haveria —

Você me fez acreditar que haveria um próximo ano.

You made me believe there would be a next year.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Quem teria pensado que haveria tantos candidatos ao suicídio.

Who would have thought there would be so many potential suicide candidates?

— O Salário do Medo (1953)

Então não haveria razão para sair do sofá.

Then there would be no reason to get off the couch.

— O Tao de Steve (2000)

Não haveria vida sem o Sol.

There would be no life without the Sun.

Ele disse que haveria um segundo carro no apoio.

He said there would be a second support car.

— Drive (2011)

Por que um pobre fauno haveria de mentir?

Why would a poor faun lie?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Se o mundo fosse justo, não haveria fome.

If the world were just, there would be no hunger.

Eu sempre soube que o Tomás haveria de voltar.

I always knew that Tomás would come back.

Haveria mais franceses aqui que em Bordeaux.

There would be more French people here than in Bordeaux.

— Uma Família de Dois (2016)

Oxente, Rosinha, quem mais haveria de ser?

Oh my, Rosinha, who else could it be?

— O Auto da Compadecida (2000)

Porque haveria de vender terras?

Why would I sell land?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Me disseram que haveria piadas para pegar o novato.

I was told there would be jokes to catch the newcomer off guard.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Haveria um traidor entre nós?

Could there be a traitor among us?

É possível, mas ainda haveria sintomas.

It is possible, but there would still be symptoms.

— Questão de Honra (1992)

Droga, haveria garotas de novo.

Damn, there would be girls again.

— Nada de Novo no Front (2022)

O que haveria de pensar?

What would there be to think about?

— A Doce Vida (1960)

Disse que não haveria mais distrações do trabalho.

He said there would be no more distractions from work.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tinha ideia de que haveria um segundo carro?

Did you have any idea there would be a second car?

— Drive (2011)

Eu sabia que haveria problema quando Tom entrou na sala.

I knew there would be trouble when Tom entered the room.

Não haveria presente melhor.

There couldn't be a better gift.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Por que haveria terroristas aqui?

Why would there be terrorists here?

— Your name. (2016)

Se não fosse a linguagem, não haveria pensamento.

If it weren't for language, there would be no thought.

Disseram que haveria bebida de graça.

They said there would be free drinks.

— Questão de Tempo (2013)

O que você faria se fosse anunciado que haveria um grande dilúvio no seu país?

What would you do if it were announced that there would be a major flood in your country?

Eu não sabia que haveria um julgamento.

I didn't know there would be a trial.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Quem haveria de ser útil, seu búfalo?

Who would be useful, you buffalo?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Se nós tivéssemos asas, não mais haveria aviões.

If we had wings, there would be no more airplanes.