I’ve already done it
Já fiz isso muitas vezes.
I've done that many times.
Já fiz bastante.
I've already done quite a lot.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Já fiz isso mil vezes.
I've done this a thousand times.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Já fiz merda antes, nisso podem acreditar.
I've messed up before, you can believe that.
— A Onda (2008)
Sei resolver esse tipo de problema, já fiz isso mil vezes.
I know how to solve this type of problem, I've done it a thousand times.
Já fiz mal o suficiente.
I've done enough wrong already.
Já fiz, mas eu retiro.
I already did it, but I’m taking it back.
— O Cheiro do Ralo (2006)
Já fiz coisas mais malucas que isso.
I've done crazier things than that.
Já fiz tudo o que me pediste que fizesse.
I've already done everything you asked me to do.
Já fiz tudo o que podia.
I've done everything I could.
— A Vida Invisível (2019)
Já fiz tudo, agora vão lá saber.
I've done everything; now they can go find out.
— O Pátio das Cantigas (1942)
Já fiz o meu trabalho de casa.
I've already done my homework.
Eu sinto que já fiz isto antes.
I feel like I've done this before.
— Preso na Escuridão (1997)
Já fiz isso várias vezes.
I've done that several times already.
Já fiz isso um monte de vezes.
I've done that a bunch of times already.
Bom, eu já fiz a minha.
Well, I've already done mine.
— Laurence para Sempre (2012)
Já fiz o que tinha de fazer.
I've already done what I had to do.
Eu também já fiz o mesmo.
I've done the same thing too.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Tudo bem, afinal já fiz trabalhos piores.
That's fine; after all, I've done worse jobs.
— As Diabólicas (1955)
Já fiz os deveres.
Já fiz milhares de operações e ela nunca tremeu.
I've performed thousands of operations, and it has never shaken.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Tem toda a razão, porque já fiz isto antes.
You’re absolutely right, because I’ve done this before.
Já fiz.
I already did.
— Léon, o Profissional (1994)
Já fiz muito isso.
I've done that a lot already.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Já fiz isso antes.
I've done this before.
— Não Dês Bronca (1989)
Já fiz isso.
I've already done that.
Já fiz isso mil vezes quando era criança.
I've done this a thousand times as a child.
— One Mile: Chapter One (2026)
A captura mais significativa que já fiz.
The most significant capture I've ever made.
— Rebeca (1940)
Já fiz as minhas orações da noite.
I've already said my evening prayers.