do senhor

your

→ do

phrase Common #3,451

your A formal way to refer to a male person being addressed, often meaning “your” or “of you.” It is the contraction of de + o senhor.

PO: Qual é a opinião do senhor sobre este assunto?

EN: What is your opinion on this matter?

Ouvi falar do senhor.

I've heard about you.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eu discordo do senhor neste ponto.

I disagree with you on this point.

Coitado do senhor!

Poor man!

— O Sacrifício (1986)

Doutor, estamos precisando do senhor.

Doctor, we need you.

— Carandiru (2003)

O lugar do senhor é com cafetão.

The place for you is with a pimp.

— Tropa de Elite (2007)

Não me mande para longe do senhor!

Don't send me away from you, sir!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Detestaria depender do senhor.

I would hate to depend on you, sir.

— Morangos Silvestres (1957)

Agora eu queria um favorzinho do senhor padre.

Now I’d like a little favor from you, Father.

— O Auto da Compadecida (2000)

Já não precisamos do senhor.

We no longer need you, sir.

— Black (2005)

Eu aprecio a sinceridade do senhor.

I appreciate your sincerity.

Ouvi falar muito do senhor.

I've heard a lot about you.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

O que é que aconteceu com o cabelo do senhor?

What happened to your hair, sir?

Ponho-me de acordo com alguns dos conceitos do senhor.

I agree with some of your concepts.

Meus pais e todos aqui ainda falam do senhor.

My parents and everyone here still talk about you.

— Morangos Silvestres (1957)

Nada disso, a vez é do senhor!

No way, it’s your turn, sir!

— O Auto da Compadecida (2000)

Ainda tenho o arco e setas do senhor!

I still have the Lord's bow and arrows!

— Princesa Mononoke (1997)

Isso responde à pergunta do senhor?

Does that answer your question?

Ele gosta do senhor.

He likes you, sir.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

O lugar do senhor é com puta.

Your place is with a whore.

— Tropa de Elite (2007)

Eu respeito o ponto de vista do senhor.

I respect your point of view, sir.

Não vou conseguir fazer isso sem ajuda do senhor.

I won't be able to do this without your help, sir.

Sinto pena do senhor.

I feel sorry for you, sir.

— Morangos Silvestres (1957)

Preciso muito do senhor!

I really need you!

— Cinema Paradiso (1988)

Eu uso a máscara do senhor da montanha.

I wear the Mountain Lord's mask.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

A paz do senhor Jesus a todos.

The peace of the Lord Jesus be with you all.

Alegra-me saber do sucesso do senhor.

I am pleased to hear of your success.

Estou preocupado de fato com a saúde mental do senhor.

I am genuinely concerned about your mental health.

Quer saber do senhor Dietrison.

I want to know about Mr. Dietrison.

— Pacto de Sangue (1944)

Direi do senhor.

I will speak of the gentleman.

— Cidade de Deus (2002)

Não se esqueça de perguntar pela esposa do senhor Long quando você o vir.

Don't forget to ask Mr. Long about his wife when you see him.

Pretendo me vingar do senhor.

I intend to get my revenge on you.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Vamos sentir demais a falta do senhor.

We will miss you terribly.

Estou me cansando das queixas do senhor.

I'm getting tired of your complaints, sir.

Eu encontrei o diário do senhor.

I found the gentleman's diary.

É propriedade do senhor Park?

Is it Mr. Park's property?

— Sol Secreto (2007)

Precisam do senhor lá atrás, comandante.

They need you in the back, Commander.

— Titane (2021)

Gosto do carro do senhor.

I like your car, sir.

Eu me lembro do senhor, é claro.

I remember you, of course.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)