Yap.Town

pense que

think that

→ pensar
phrase Uncommon #17,466
think that Often used to introduce a suggestion or reminder, like 'just think that' or 'remember that'.
PO: Pense que nem tudo vai sair perfeito na primeira vez.
EN: Just think that not everything will go perfectly the first time.

Eu não quero que você pense que não estou feliz com a sua decisão.

I don't want you to think that I'm unhappy with your decision.

Tom quer que Mary pense que vocês são um pouco perigosos.

Tom wants Mary to think that you guys are a little dangerous.

Eu quero que o Tom pense que ele é mais esperto que a gente.

I want Tom to think he’s smarter than us.

Pense que somos só nós dois.

Imagine it's just the two of us.

— O Orfanato (2007)

Eu não quero que o Tom pense que tem de me proteger.

I don’t want Tom to think he has to protect me.

Não quero que você pense que eu não estou feliz com a sua decisão.

I don't want you to think that I'm unhappy with your decision.

Nem pense que você pode se safar disso.

Don't even think you can get away with this.

É formosa a Princesa, pense que é excepcional, hoje em dia!

The Princess is beautiful, she's exceptional, especially nowadays!

— O Leopardo (1963)

Tom quer que Mary pense que tu és um pouco perigoso.

Tom wants Mary to think that you're a little dangerous.

Pense que tem gente pior que Você.

Remember that there are people worse off than you.

— Adeus, Meninos (1987)

Jamais pense que você sabe tudo.

Never think you know everything.

E pense que eu posso saber tudo sobre você.

And you think I know everything about you?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não quero que você pense que não estou feliz com a sua decisão.

I don't want you to think that I'm unhappy with your decision.

Nem pense que você vai se sair dessa.

Don't even think you're getting out of this.

A imperatriz talvez pense que vim pela generosa recompensa.

The empress might think I came for the generous reward.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Eu não quero que você pense que eu não estou feliz com a sua decisão.

I don't want you to think that I'm unhappy with your decision.

Tom quer que Mary pense que você é um pouco perigoso.

Tom wants Mary to think that you're a little dangerous.

A menos que pense que não o ama.

Unless he thinks you don't love him.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Pense que é um adulto, querido.

Think of yourself as an adult, dear.

— Jojo Rabbit (2019)