ready, prepared
Partiremos assim que estiverem prontas.
We'll leave as soon as they're ready.
As malas estão quase prontas.
The bags are almost packed.
— Piquenique (1955)
Estavam prontas para subir.
They were ready to go up.
Elas estão todas prontas?
Are they all ready?
Pássaros, prontas?
Birds, ready?
— Moonrise Kingdom (2012)
Não vamos fazer isso até estarmos prontas.
We’re not going to do this until we’re ready.
Prontas pra matar porquinhos?
Ready to kill little pigs?
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Nós estávamos prontas.
We were ready.
De malas prontas.
Bags packed.
— Greenland - O Último Refúgio (2020)
Quando estarão prontas?
When will they be ready?
— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)