o raio

lightning bolt, ray, beam, range, radius

ʁ a j u
noun · masculine Uncommon #10,917
lightning bolt
PO: Um raio atingiu a árvore durante a tempestade.
EN: A lightning bolt hit the tree during the storm.
ray, beam
PO: Um raio de sol entrou pela janela.
EN: A ray of sunshine came in through the window.
range, radius
PO: A casa fica fora do meu raio de visão.
EN: The house is outside my field of vision.
hell Used in expressions like «que raio…?» as a mild, colloquial swear word.
PO: Que raio estás a fazer?
EN: What the hell are you doing?
Declension of raio
raioraios

Deus está presente até mesmo naquele raio de luz.

God is present even in that ray of light.

— Sol Secreto (2007)

O raio de Sol dança com as pétalas e os pássaros voam no céu.

The sunbeam dances with the petals and the birds fly in the sky.

— 3 Idiots (2009)

Ela olhou através de mim como uma máquina de raio-x.

She looked right through me like an X-ray machine.

— Piquenique (1955)

Quem quebrou o raio do meu telefone?

Who broke my phone?

Ela tem a rapidez do raio.

She is as fast as lightning.

Frodo está agora fora do meu raio de visão.

Frodo is now out of my line of sight.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Qual é o raio da graça?

What the heck is this?

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Some-te mas é daqui, raio de homem!

Get out of here, you bloody man!

— Vale Abraão (1993)

Para que raio lhe fazes o nariz?

Why on earth are you doing that nose job?

— Vem e Vê (1985)

Depois do raio, veio o trovão.

After the lightning, came the thunder.

Quando ele matar Taiyi e os pais dele, domine Ne Zha, até o raio o destruir.

When he kills Taiyi and his parents, dominate Ne Zha until lightning destroys him.

— Ne Zha (2019)

O mais engraçado é que o raio do banco é em Secaucus.

The funniest thing is that the bank's damn thing is in Secaucus.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Com chuva, raio e trovão?

With rain, lightning, and thunder?

— Hamnet (2025)

Bom dia, meu raio de sol.

Good morning, my ray of sunshine.

Vamos lá, raio de sol.

Come on, sunshine.

— Ventos da Liberdade (2006)

A Casa Real, quem raio achas que foi?

The Royal Household—who the hell do you think it was?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Que raio era aquilo?

What on earth was that?

— A Princesa Mononoke (1997)

E que estão dentro de um certo raio desse ponto.

And that are within a certain radius of that point.

— Moonrise Kingdom (2012)

A árvore pegou fogo por causa do raio.

The tree caught fire because of the lightning strike.

Como raio se lembrou daquele esquema de compras um, levas quatro?

How on earth did you remember that buy one, get four deal?

Ele está prestes a ser atingido pelo raio.

He is about to be struck by lightning.

— Ne Zha (2019)

Sounds similar to