inocente

Sami apunhalou uma pessoa completamente inocente.

Sami stabbed a completely innocent person.

Esqueceu o cidadão inocente na rua.

He forgot the innocent citizen in the street.

— Trem-Bala (2022)

Eu sei, que você não é tão inocente, quando você me olha.

I know you're not so innocent when you look at me.

— Do Coração (1998)

Atuar é uma coisa, mas essa família é tão inocente, certo?

Acting is one thing, but this family is so innocent, right?

— Parasita (2019)

Ouça os ruídos em sua linha telefônica e deixe de ser inocente.

Listen to the noises on your phone line and stop being naive.

— Oppenheimer (2023)

Tom se diz inocente.

Tom claims to be innocent.

O dinheiro vai para uma menina inocente.

The money goes to an innocent girl.

— The Dead and the Damned (2011)

Jessica, você é muito nova e inocente!

Jessica, you are too young and innocent!

— Parasita (2019)

Começou bem inocente.

It started out quite innocently.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Mas eu sou inocente!

But I'm innocent!

— Pinóquio (2019)

Eu sou inocente, eu juro.

I'm innocent, I swear.

Ela era jovem e inocente.

She was young and innocent.

Pare de se fazer de inocente!

Stop playing innocent!

— Incêndios (2010)

Um homem inocente não foge.

An innocent man does not flee.

— Não Conte a Ninguém (2006)

É uma mentira inocente.

It's an innocent lie.

Beba, inocente.

Drink, innocent one.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

É provável que ela fosse inocente.

It's likely she was innocent.

Bem, a questão é, na verdade, eu sou inocente.

Well, the thing is, I'm actually innocent.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Inocente.

Innocent.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ainda vai morrer muito inocente.

Many more innocent people are going to die.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você é muito inocente, meu amigo.

You are very naive, my friend.

— Quase Famosos (2000)

E eu não sou do tipo de matar uma criança inocente.

And I'm not the type to kill an innocent child.

— Ne Zha (2019)

Ele era jovem e inocente.

He was young and innocent.

Tão jovem, tão inocente, tão cheia de esperança.

So young, so innocent, so full of hope.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Duvido que Tom seja inocente.

I doubt Tom is innocent.

Tom parece inocente.

Tom seems innocent.

Não o considere inocente.

Don't consider him innocent.

— Barfi! (2012)

Não finja que é tão inocente.

Don't pretend you're so innocent.

Há muita gente inocente na cadeia.

There are many innocent people in jail.

Eu penso que não está certo, matar uma garota inocente.

I don't think it's right to kill an innocent girl.

— A Princesa Prometida (1987)

Consideram o réu, John Welbeck, culpado ou inocente de fraude?

Do they consider the defendant, John Welbeck, guilty or innocent of fraud?

— Questão de Tempo (2013)

Isto parece coisa de um homem inocente?

Does this look like something an innocent man would do?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Tom alega ser inocente.

Tom claims to be innocent.

Ele é muito inocente.

He is very innocent.

— Do Coração (1998)

Desta vez sou inocente como um recém-nascido.

This time I'm as innocent as a newborn.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Sou inocente!

I'm innocent!

— Chicago (2002)

Eu sei que você não é totalmente inocente; você também tem a sua parte da culpa.

I know you're not completely innocent; you also bear some of the blame.

Não concordo com esse negócio de matar inocente.

I don't agree with this business of killing innocent people.

— Cidade de Deus (2002)

Era uma garotinha inocente, mas agora tinha coragem.

She was an innocent little girl, but now she was brave.

— A Criada (2016)

E suponha que ele seja inocente.

And suppose he's innocent.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Acredito que o Tom seja inocente.

I believe Tom is innocent.

Pela crueldade e pela tirania com que tratam essa gente inocente.

For the cruelty and tyranny with which they treat these innocent people.

— Conflito das Águas (2011)

Você acredita que o Tom seja inocente?

Do you believe Tom is innocent?

O Tom alegou ser inocente.

Tom claimed to be innocent.

Mas eu sou inocente.

But I’m innocent.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu sou inocente.

I am innocent.

— Guardiões da Noite (2004)

Ela era jovem, pura, contente e inocente.

She was young, pure, happy, and innocent.

Você é muito inocente.

You are very naive.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

E se for mesmo inocente?

What if he really is innocent?

— Andrei Rublev (1966)

Muita gente morreu, mas gente inocente.

Many people died, but they were innocent people.

— Cidade de Deus (2002)

Tom alegou ser inocente.

Tom claimed to be innocent.

O Sami esfaqueou uma pessoa completamente inocente.

Sami stabbed a completely innocent person.

Fomos enganados por algumas linces e uma cobra inocente.

We were tricked by some lynxes and an innocent snake.

— Zootopia 2 (2025)

Pode achá-lo um caipira inocente, mas parece estar tendo dúvidas!

You might take him for an innocent country bumpkin, but you seem to be having doubts!

— Questão de Honra (1992)

Tom era um inocente espectador.

Tom was an innocent bystander.

Não é assim tão inocente.

It's not that innocent.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Tom não era um espectador inocente.

Tom was not an innocent bystander.

Sou inocente, juro.

I'm innocent, I swear.

Mas inocente do quê?

But innocent of what?

— Fale com Ela (2002)

Nós preferimos morrer do que matar um homem inocente.

We would rather die than kill an innocent man.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu acredito que ele seja inocente.

I believe he is innocent.

O fato de eu estar aqui prova que eu sou inocente.

The fact that I’m here proves that I’m innocent.

Profundo e inocente ao mesmo tempo.

Profound and innocent at the same time.

— O Sacrifício (1986)

Estavam batendo em gente inocente.

They were beating up innocent people.

— Pinte de Açafrão (2006)

Uma menina inocente ganhará uma vida nova.

An innocent girl will get a new life.

— Assassinato às Cegas (2018)

A corte o declarou inocente da acusação de homicídio.

The court declared him innocent of the murder charge.

É culpada ou inocente?

Is she guilty or innocent?

— Chicago (2002)

Deveria ser pura e inocente para sempre.

She should remain pure and innocent forever.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

O velhinho tinha cara de inocente, mas na verdade era um sem-vergonha.

The old man looked innocent, but in reality he was a scoundrel.

Parece que você não é de todo inocente.

It seems you're not entirely innocent.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Diga a Tom que eu sou inocente.

Tell Tom that I am innocent.

Em ano de eleição, não pode morrer inocente.

In an election year, no innocent person can die.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

É totalmente inocente.

It's completely innocent.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Pelo que eu sei, ele é inocente.

As far as I know, he is innocent.

Um rosto lindo e olhar inocente.

A beautiful face and an innocent look.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não finja ser tão inocente.

Don’t pretend to be so innocent.

Eu sou apenas um inocente espectador.

I’m just an innocent bystander.

Um homem inocente foi detido por engano.

An innocent man was detained by mistake.