um policial

a police officer

→ um
phrase Uncommon #13,439
a police officer In European Portuguese, the usual term is um polícia.
PO: Um polícia falou comigo ontem.
EN: A police officer spoke to me yesterday.

Ela matou um policial?

Did she kill a police officer?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Um policial irá falar com o senhor.

A police officer will speak with you.

— Léon, o Profissional (1994)

Ah meu Deus, acho que acabei de matar um policial.

Oh my God, I think I just killed a police officer.

— Zootrópolis 2 (2025)

Por que não conta à cidade inteira que é um policial disfarçado?

Why not tell the whole city that he’s an undercover cop?

— A Idade das Sombras (2016)

Eu era um policial.

I was a police officer.

Não era um policial.

He wasn't a police officer.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Tom se tornou um policial.

Tom became a police officer.

Se ele mata um policial, é só um a menos, não é?

If he kills a police officer, that's just one less, right?

— O Ódio (1995)

Matou um policial.

He killed a police officer.

— O Tigre e o Dragão (2000)

A mulher de um policial pode ser útil.

A police officer's wife can be useful.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Não é um policial, certo?

He's not a police officer, right?

— O Caçador (2008)

Matar um policial, é uma criancice.

Killing a police officer is childish.

— O Ódio (1995)

Tom vendeu o carro que ele tinha roubado para um policial à paisana.

Tom sold the car he had stolen to an undercover police officer.

Parece mais um policial.

He looks more like a police officer.

— Titanic (1997)

Yan dará um policial infiltrado perfeito.

Yan would make a perfect undercover cop.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)