de morte

Certeza de morte.

Certainty of death.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

É um campo de morte.

It is a killing field.

— Tempo de Viver (1994)

Isto é, de novo, um desejo de morte.

This is, once again, a death wish.

— O Leopardo (1963)

Muito mais do que essa maldita espiral de morte rumo ao caos e tal.

Much more than this damned spiral of death heading towards chaos and all that.

— Bugonia (2025)

Mas sua senhora é que é de morte!

But your wife is the one who's truly deadly!

— Andrei Rublev (1966)

Vincentão lhe jurou de morte, é?

Vincentão swore to kill him, didn't he?

— O Auto da Compadecida (2000)

Um deus de vida e de morte.

A god of life and death.

— Princesa Mononoke (1997)

Esse idiota tinha um desejo de morte.

That idiot had a death wish.

— A Era da Escuridão (2016)

Ele corre risco de morte.

He is in danger of death.

Tá com desejo de morte ou que?

Are you feeling suicidal or what?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)