vai querer

will want

→ ir
phrase Common #1,854
will want In questions, it can be translated naturally as “would you like…?”
PO: Ele vai querer ficar mais um dia.
EN: He’ll want to stay one more day.

Vai querer o quê?

What would you like?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Nunca vai querer casar comigo?

Will you never want to marry me?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Vai querer levar todas as quinze?

Do you want to take all fifteen?

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Querido, vai querer outra bebida?

Honey, would you like another drink?

— Suzume (2022)

O que vai querer?

What would you like?

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Vai querer chá?

Would you like some tea?

— Assassination (2015)

Eu não acho que Tom vai querer a sua bicicleta velha.

I don't think Tom will want your old bicycle.

Como vai querer?

How would you like it?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Quem vai querer casar comigo agora?

Who's going to want to marry me now?

— Queen (2014)

E quem vai querer construí-los?

And who will want to build them?

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Vai querer o quê, amor?

What do you want, love?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Quem vai querer comprar vinho?

Who wants to buy wine?

Olha a maçã Quem vai querer a maçã?

Look at the apple. Who wants the apple?

— Cine Holliúdy (2013)

Também vai querer, senhor?

Would you like one too, sir?

— Laurence para Sempre (2012)

Também vai querer?

Would you like some too?

— दिल चाहता है (2001)

Vai querer que eu atenda.

You'll want me to answer.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Vai querer comprar uma bíblia?

Would you like to buy a Bible?

— O Último Azul (2025)

O cavaleiro vai querer?

Would the gentleman like anything?

— O Pagador de Promessas (1962)

Vai querer matar o amigo que te tirou da rua por causa de uma puta?

Are you going to kill the friend who got you off the streets over some whore?

— Autocarro 174 (2008)

Vai querer jantar?

Would you like dinner?

— Amor Cão (2000)

Tom vai querer saber onde estamos.

Tom will want to know where we are.

Ele vai querer conversar.

He will want to talk.

— Amor de Improviso (2017)

Quem vai querer?

Who wants some?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Vai querer ficar com essa porra aí?

Are you going to keep that shit?

— Autocarro 174 (2008)

Sabe quem vai querer ouvir os seus conselhos?

Do you know who’ll want to hear your advice?

— Carandiru (2003)

O que te dá tanta certeza de que o Tom vai querer voltar?

What makes you so sure that Tom will want to come back?

Tenho certeza de que o Tom vai querer ficar com todo o crédito.

I'm sure Tom will want to take all the credit.

Diz, quem vai querer casar comigo?

He says, "Who's going to want to marry me?"

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom sabe que Mary provavelmente vai querer comer pizza.

Tom knows that Mary will probably want to eat pizza.

Que vai querer casar comigo?

Will you marry me?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Vai querer??

Do you want it?

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Nenhum deles vai querer.

None of them will want it.

— A Princesa Mononoke (1997)

O peixe é teu; ele vai querer falar contigo, não apenas comigo.

The fish is yours; he’ll want to talk to you, not just me.

Só porque a Belzinha está aqui, vai querer dar de valente agora?

Just because Belzinha is here, are you going to act tough now?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)