Yap.Town

pode vir

can come

→ poder
phrase Common #2,235
can come Used to ask if someone is able or allowed to come, or as a polite invitation/permission.
PO: Pode vir aqui um momento, por favor?
EN: Can you come here for a moment, please?

Estou em casa, pode vir quando quiser.

I'm at home, you can come whenever you want.

Mas pode vir buscar a minha coleção quando quiser.

But you can come and pick up my collection whenever you want.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Pode vir buscá-lo?

Can you come pick it up?

— Elefante (2003)

Todd, você também pode vir.

Todd, you can come too.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Pode vir um pouco mais cedo amanhã?

Could you come a little earlier tomorrow?

A única que pode vir aqui é a Nezuko.

The only one who can come here is Nezuko.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

A Becky pode vir hoje à noite ou não?

Is Becky coming tonight or not?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Pode vir aqui?

Can you come here?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Pode vir para casa mais cedo hoje?

Can you come home earlier today?

O tempo pode vir quando já não teremos mais guerras.

The time may come when we will no longer have wars.

Pode vir.

You can come.

— O Capitão (2018)

Sena, pode vir aqui um momento?

Sena, could you come here for a moment?

— Morte ao Vivo (1996)

Agora pode vir quando quiser.

Now you can come whenever you want.

— O Castelo Animado (2004)

Pode vir a assumir o Conselho de Segurança Nacional.

He/She may end up taking charge of the National Security Council.

— Questão de Honra (1992)

O Tom pode vir a qualquer momento.

Tom could come at any time.

Quando pode vir?

When can you come?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Pode vir falar comigo, Sr. Keating?

Could you come talk to me, Mr. Keating?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Vem, pode vir.

Come on, you can come.

— Bacurau (2019)

Pode vir, criança!

Come on, kid!

— Ne Zha (2019)

Estamos em casa, pode vir quando quiser.

We're at home, you can come whenever you want.

A que horas pode vir?

What time can you arrive?

Ele também pode vir?

Can he come too?

A cobra pode vir de qualquer lugar.

The snake can come from anywhere.

— Anaconda (2025)

Já pode vir.

You can come now.

— O Peso de um Passado (1988)

Pode vir comigo e explorar seu potencial máximo ou ficar com as consequências.

You can come with me and explore your full potential, or you can face the consequences.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Pablo, pode vir aqui?

Pablo, can you come here?

— [REC] (2007)

Se você quiser, pode vir junto.

If you want, you can come along.

— Pinóquio (2019)

Mamãe, ela pode vir?

Mom, can she come?

— O Castelo no Céu (1986)

Pode vir até a minha casa.

You can come to my house.

— Em Chamas (2018)

Pode vir por um minuto?

Can you come over for a minute?

— Sol Secreto (2007)

Por que você não pode vir aqui?

Why can't you come here?

Se você acha que pode me vencer no xadrez, pode vir.

If you think you can beat me at chess, come on.

Estou aqui, pode vir quando quiser.

I'm here, you can come anytime.

— One Mile: Chapter One (2026)

Micha pode vir também?

Can Micha come too?

— Transtorno Explosivo (2019)

Pode vir amanhã.

You can come tomorrow.

— A Liberdade é Azul (1993)

O Tom pode vir aqui.

Tom can come here.

Pode vir jantar aqui hoje?

Can you come over for dinner tonight?

— O que o Coração Deseja (2001)

Sra. Meineke, pode vir aqui um momento?

Mrs. Meineke, could you come here for a moment?

— A Vida dos Outros (2006)

Ela também pode vir?

Can she come too?

Pode vir, não tenho medo!

Come on, I'm not afraid!

— Ne Zha (2019)

E Paul pode vir a qualquer momento.

And Paul can come at any time.

— Black (2005)

Acha que, simplesmente, pode vir aqui, lutar e matar.

You think you can just come here, fight, and kill.

— O Grande Mestre (2008)

Ele pode vir matá-lo.

He may come and kill him.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Mas um grande artista pode vir de qualquer lugar.

But a great artist can come from anywhere.

— Ratatouille (2007)

Pode vir conferir se quiser.

You can come check it out if you want.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Pode vir!

Come on!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ter uma pequena lanterna no seu bolso pode vir a ser útil.

Having a small flashlight in your pocket can come in handy.

Ela pode vir a qualquer momento.

She could come at any time.

Pode vir até aqui?

Can you come here?

— Um Dia de Fúria (1993)

Papai pode vir para Seoul.

Dad can come to Seoul.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

A que horas a senhora pode vir?

What time can you come?

Pode vir trabalhar pra mim.

You can come work for me.

— O Gângster (2007)

Eu não sei quando ela pode vir.

I don't know when she might come.

Eu me pergunto se o Tom pode vir.

I wonder if Tom can come.

Por que você não pode vir para a minha festa?

Why can't you come to my party?

Tudo bem, Said, pode vir.

Okay, Said, you can come.

— O Ódio (1995)

Pode vir aqui, por favor?

Could you come here, please?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Animal que faz isso só pode vir de um lugar.

An animal that does this can only come from one place.

— Cidade de Deus (2002)

Pode vir logo?

Can you come soon?

— Elefante (2003)

Pode vir, pode encher!

Come on over, fill ’er up!

— Abril Despedaçado (2001)

Você também pode vir.

You can come too.

Pode vir, Josué.

Come on in, Joshua.

— Central do Brasil (1998)