ele voltará

will return, will do again; will resume

v ɔ l t ɐ ɾ a → voltar
volt turn; return + ará he/she will
verb · 3rd-person singular, future tense Common #4,870
will return Used for going back to a place or to a previous state.
PO: A Maria voltará a casa depois do trabalho.
EN: Maria will return home after work.
Conjugation of voltar
Indicative future
SingularPlural
First voltarei voltaremos
Third voltará voltarão

O Tom voltará; tenho certeza.

Tom will come back; I'm sure.

A luz logo voltará.

The light will return soon.

— Não (2012)

Voltará sempre.

You will always come back.

— Solaris (1972)

Ele nunca mais voltará!

He will never return!

— Москва слезам не верит (1980)

Tom voltará amanhã.

Tom will return tomorrow.

Tom voltará pela manhã.

Tom will return in the morning.

Sami voltará em duas horas.

Sami will be back in two hours.

Tom voltará para casa quando ele ficar com fome.

Tom will go back home when he gets hungry.

Voltará antes que ele perceba.

He'll be back before he knows it.

— Paris, je t'aime (2006)

Anu voltará depois do Holi.

Anu will return after Holi.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

E não sabe quando voltará.

And he doesn't know when he'll be back.

— Amor Cão (2000)

Tenho certeza de que Tom voltará.

I’m sure Tom will come back.

A espada que foi quebrada voltará a Minas Tirith.

The sword that was broken will return to Minas Tirith.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Tenho certeza de que ela logo voltará.

I'm sure she'll be back soon.

Nenhum voltará vivo.

None of them will return alive.

— O Salário do Medo (1953)

A patroa voltará amanhã pela manhã.

The boss will return tomorrow morning.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Voltará em breve.

He/She will be back soon.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Ele voltará lá para a noite.

He will return there at night.

— Os Coristas (2004)

Tu sabes quando Tom voltará?

Do you know when Tom will return?

O Curtis voltará à América cedo ou tarde.

Curtis will return to America sooner or later.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Quando você voltará de Boston?

When will you be returning from Boston?

O Tom voltará; eu tenho certeza.

Tom will come back; I’m sure of it.

Ele voltará às seis.

He will return at six.

O Tom voltará da Austrália em breve.

Tom will be returning from Australia soon.

A felicidade voltará?

Will happiness return?

— दिल से.. (1998)

Não se preocupe, senhora, ele voltará e será o médico que queremos que seja.

Don't worry, ma'am; he will come back and be the doctor we want him to be.

— Diários de Che Guevara (2004)

Quando voltará para a escola?

When will you go back to school?

Tom voltará às cinco.

Tom will be back at five.

Voltará para Xangai?

Will he return to Shanghai?

— Sedução, Conspiração (2007)

Quando o Tom voltará para Boston?

When will Tom return to Boston?

Logo voltará para casa.

Logo voltará para casa.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Voltará ao ponto de partida.

You will return to the starting point.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ele diz que voltará.

He says he will return.

— Ip Man (2008)

Ele voltará à razão mais cedo ou mais tarde.

He’ll come to his senses sooner or later.

Quando voltará?

When will you return?

— Pagos a Dobrar (1944)

Ele nunca voltará?

Will he never come back?

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Voltará outra vez para a prisão!

He'll be back in prison again!

— Stalker (1979)

Oh, quando voltará de novo?

Oh, when will you be back again?

— Swades (2004)

E então tudo voltará ao normal.

And then everything will return to normal.

— O Tempo Contigo (2019)

O meu filho voltará.

My son will return.

— Sedução, Conspiração (2007)

Ele voltará logo?

Will he be back soon?

— Titanic (1997)

Ele não me disse quando voltará.

He didn't tell me when he'll be back.

Tom voltará; eu tenho certeza.

Tom will come back; I'm sure.

Voltará em dois dias.

He/She will return in two days.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Anu voltará depois disso.

Anu will return after that.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Voltará?

Will it return?

— También la lluvia (2011)

Cao Cao voltará ao Norte.

Cao Cao will return to the North.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

verb · 3rd-person singular, future tense Rare #30,943
will do again; will resume In this sense, voltar a + infinitive means to do something again or resume it.
PO: Depois do almoço, ela voltará a trabalhar.
EN: After lunch, she will resume working.
Conjugation of voltar
Indicative future
SingularPlural
First voltarei voltaremos
Third voltará voltarão

Tom voltará a matar.

Tom will kill again.

Tom voltará descer em breve.

Tom will be coming down again soon.

Mas se eu ficar, é certo que voltará a acontecer.

But if I stay, it’s certain to happen again.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

De qualquer forma, voltará a crescer.

Either way, it will grow again.

— Ninguém Sabe (2004)

Se vai abandonar a pesquisa, ao menos, voltará para a cirurgia?

If he's going to abandon research, at least he'll return to surgery?

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)