Yap.Town

o processo

process, legal case

p ɾ u s ɛ s u
process to process + o masculine singular / eu form
noun · masculine Uncommon #11,615
process, legal case
PO: O processo foi arquivado por falta de provas.
EN: The case was dismissed due to lack of evidence.

Também o próprio Oceano está num processo estranho.

The ocean itself is also going through a strange process.

— Solaris (1972)

O Tom abriu um processo contra a Mary no tribunal de pequenas causas.

Tom filed a lawsuit against Mary in small claims court.

O amor, querida, é um processo mútuo de perda de cabeça.

Love, darling, is a mutual process of losing one's head.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Eu preferiria qualquer coisa a um processo.

I would prefer anything to a lawsuit.

Será um processo.

It will be a process.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Estar em dúvida faz parte do processo.

Having doubts is part of the process.

Um simples processo burocrático.

A simple bureaucratic process.

— Oppenheimer (2023)

É um processo muito lento.

It’s a very slow process.

Eles estão no meio do processo de eliminação.

They are in the middle of the elimination process.

— Doentes de Amor (2017)

Mas, nesse processo, ele foi pego.

But in the process, he was caught.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Só temos que passar por um processo de eliminação.

We just have to go through an elimination process.

— Titanic (1997)

Acha mesmo nosso processo eleitoral absurdo?

Do you really think our electoral process is absurd?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Todos devem ter paciência nesse processo.

Everyone needs to be patient during this process.

Que tal entrar com um processo?

How about filing a lawsuit?

— Брат 2 (2000)

Sobre o nosso processo ou outra coisa?

Regarding our process or something else?

— Leviatã (2014)

Preparar um quarto para ser pintado é o passo mais importante do processo.

Preparing a room to be painted is the most important step in the process.

É um processo muito simples.

It’s a very simple process.

É um processo bem complicado.

It's a very complicated process.

— Jojo Rabbit (2019)

Nosso processo eleitoral também, mas votamos.

Our electoral process is also different, but we still vote.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

O Tom foi intimado a depor como testemunha num processo civil.

Tom was summoned to testify as a witness in a civil lawsuit.

Podemos arranjar um processo falso a tempo.

We can arrange a fake lawsuit in time.

— O Peso de um Passado (1988)

Um mau acordo é melhor do que um bom processo.

A bad settlement is better than a good lawsuit.

Então vocês irão matar todos do vale no processo?!

So you’re going to kill everyone in the valley in the process?!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Aquele porcaria de processo.

That crappy process.

— A Doce Vida (1960)

Aprender uma língua nova é um processo longo.

Learning a new language is a long process.

É um processo muito lento, você irá recuperar sua fala.

It is a very slow process; you will regain your speech.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Teu pai vai ser um processo longo.

Your father is going to be a long process.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Preciso esperar até o fim do processo.

I need to wait until the end of the process.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É preciso acompanhar o fluxo do processo.

It is necessary to follow the flow of the process.

— Duna (2021)

Você está envolvido neste processo e eu vou descobrir como!

You are involved in this process, and I'm going to find out how!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Vou, sim, abrir um processo.

Yes, I will file a lawsuit.

— [REC] (2007)