vim aqui

I came here

→ vir

phrase Uncommon #14,063

I came here Past tense of vir. Often used to say you came to a place for a purpose or to do something.

PO: Vim aqui para te ver.

EN: I came here to see you.

Daniel, você sabe não vim aqui pelo nosso acordo.

Daniel, you know I didn't come here because of our agreement.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu já vim aqui antes.

I've been here before.

Vim aqui dizer que vamos mudar para Toronto.

I came here to say that we're moving to Toronto.

— Mommy (2014)

Eu só vim aqui te dar os parabéns.

I just came here to congratulate you.

Não vim aqui por isso.

I didn't come here for that.

Vim aqui quando era criança.

I came here when I was a child.

Já vim aqui muitas vezes.

I've been here many times.

E eu, porque vim aqui?

And why did I come here?

— Volver (2006)

Vim aqui matar um traidor.

I came here to kill a traitor.

— Assassinato (2015)

Você achou que eu vim aqui só para fazer hora?

Did you think I came here just to kill time?

Eu só vim aqui te parabenizar.

I just came here to congratulate you.

Nunca vim aqui durante o dia.

I've never been here during the day.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu só vim aqui agora.

I just came here now.

— PK (2014)

Não vim aqui prendê-lo.

I didn't come here to arrest you.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vim aqui ver você.

I came here to see you.

— Doentes de Amor (2017)

Mas ainda bem que vim aqui hoje.

But I'm glad I came here today.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Vim aqui por acaso.

I came here by chance.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não vim aqui para conversar.

I didn't come here to chat.

Eu não vim aqui pelo arroz.

I didn't come here for the rice.

— O Grande Mestre (2008)

Eu não vim aqui de carro hoje.

I didn't come here by car today.

Acabei de vim aqui como uma recém-casada.

I just got here as a newlywed.

— Dangal (2016)

Vim aqui pra matar você.

I came here to kill you.

— Trem-Bala (2022)

Não, eu nunca vim aqui antes.

No, I've never been here before.

— Dupla Perigosa (2026)

Você precisa vim aqui pra assumir as consequências.

You need to come here to face the consequences.

— Central do Brasil (1998)

Como eu disse, vim aqui por acaso.

Like I said, I came here by chance.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)