esse negócio

that thing

→ esse
phrase Rare #23,816
that thing Negócio can be used informally to refer to an unspecified object, substance, or situation.
PO: Não gosto desse negócio.
EN: I don’t like that thing.

Bebe esse negócio, Íria.

Drink this thing, Íria.

— Estômago (2008)

Vou tomar de uma vez esse negócio.

I'm going to chug this stuff.

— Estômago (2008)

Esse negócio é assim.

That's how it is.

— Amor Cão (2000)

Esse negócio de milagre é preciso ser honesto.

When it comes to miracles, you have to be honest.

— O Pagador de Promessas (1962)

Não alimente muitas ilusões sobre esse negócio.

Don’t get your hopes up too much about this business.

Eu não posso beber esse negócio.

I can't drink this stuff.

Não conte muito com esse negócio.

Don't rely too much on that.

Não concordo com esse negócio de matar inocente.

I don't agree with this business of killing innocent people.

— Cidade de Deus (2002)