to put in, to stick in, to shove in
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | enfiar | — |
| Third | enfiar | — |
Vou enfiar o aço da Anões direto no seu nariz grande.
I'm going to shove the Dwarfs' steel right up your big nose.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Podem enfiar a merda do emprego pelo cu acima.
They can shove that shitty job up their asses.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Devo te enfiar a porrada pra ver se machuca?
Should I beat the crap out of you to see if it hurts?
— Preso na Escuridão (1997)
Vou enfiar esse esfregão na sua bunda, filho da puta!
I'm going to shove this mop up your ass, you son of a bitch!
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Olha Pepa, vou te enfiar um charuto por causa dos três xiitas que vais te cagar!
Look, Pepa, I’m going to shove a cigar up you because of the three Shiites you’re going to shit yourself over!
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Vou enfiar uma bala na sua cabeça se você não abrir essa porta.
I'll put a bullet in your head if you don't open this door.
— Alerta Apocalipse (2026)
Eu queria enfiar minha cabeça num buraco.
I wanted to bury my head in a hole.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)