to put in, insert, stick in
Não é enfiar o dedo como se quisesse matar.
It's not about sticking your finger in as if you were trying to kill someone.
— E A Tua Mãe Também (2001)
Vai enfiar no cu?
Are you going to shove it up your ass?
— Tropa de Elite (2007)
Não consigo enfiar!
I can't get it in!
— A Odisseia do Submarino 96 (1981)
Vou enfiar no traseiro.
I'm going to shove it up my ass.
— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)
De quem foi a ideia de enfiar aquele esquilo morto na minha boca?
Whose idea was it to stuff that dead squirrel in my mouth?
— Anaconda (2025)
Podem enfiar a merda do emprego pelo cu acima.
They can shove that shitty job up their asses.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)