it would be better (to), would be better
Seria melhor pensar no problema do ponto de vista de uma criança.
It would be better to think about the problem from a child's point of view.
Seria melhor ir à vila e conseguir ajuda.
It would be better to go to the village and get help.
— A Bruxa (2016)
Seria melhor se eu o conhecesse pessoalmente.
It would be better if I met him in person.
Seria melhor falar com Tom.
It would be better to talk to Tom.
Seria melhor vê-la enquanto vivemos.
It would be better to see it while we are alive.
— Greenland - O Último Refúgio (2020)
Seria melhor não ter jogadores.
It would be better not to have players.
— Yojimbo, o Invencível (1961)
Seria melhor que fosses para a cama agora.
You should go to bed now.
Seria melhor do que a situação atual.
It would be better than the current situation.
Este lugar seria melhor sem eles.
This place would be better without them.
— Yojimbo, o Invencível (1961)
Mas um motorista mais velho não seria melhor?
But wouldn't an older driver be better?
— Parasitas (2019)
Que lugar seria melhor para sonhar do que Paris?
What better place to dream than Paris?
— Ratatui (2007)
Qualquer um seria melhor do que ninguém.
Anyone would be better than no one.