qual o problema

Qual o problema de todo mundo?

What is everyone's problem?

— O Caçador (2008)

Qual o problema, Harry?

What's the problem, Harry?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Pelo amor de Deus, qual o problema?

For God's sake, what's the problem?

— A Garota Ideal (2007)

Qual o problema em admitir que errou?

What's wrong with admitting you were wrong?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Qual o problema deles?

What's their problem?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ei, você, qual o problema?

Hey, you—what's the problem?

— Os Falsários (2007)

Senhores, qual o problema?

Gentlemen, what's the problem?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Qual o problema, Papai?

What's the problem, Dad?

— Os Sete Samurais (1954)

Que é, Dona Bárbara, qual o problema?

What is it, Dona Bárbara, what's the problem?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Qual o problema em matar?

What's wrong with killing?

— Batalha Real (2000)

Qual o problema agora?

What's the problem now?

— Casa Vazia (2004)

Qual o problema, preguiçoso?

What's the problem, lazybones?

— Os Falsários (2007)

Qual o problema, camaradas?

What's the problem, comrades?

— Служебный роман (1977)

Qual o problema de vermos se ela é bela como dizem?

What's the problem with seeing if she is as beautiful as they say?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Qual o problema com ele?

What's wrong with him?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Qual o problema, querida?

What's the matter, dear?

Qual o problema dessa lata velha?

What's wrong with this old piece of junk?

— Caminhos do Crime (2026)

Nádya, Nádya, qual o problema?

Nadya, Nadya, what's the problem?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Qual o problema nisso?

What's the problem with that?

— Ne Zha (2019)

Sheeta, qual o problema?!

Sheeta, what's the problem?!

— O Castelo no Céu (1986)