qual o problema

what's the problem?

→ qual
phrase Uncommon #14,563
what's the problem? Often used as a shortened form of “qual é o problema?” The tone can sound confrontational depending on context.
PO: Qual o problema? Está tudo bem?
EN: What's the problem? Is everything okay?

Qual o problema em matar?

What's wrong with killing?

— Battle Royale (2000)

Teresa, qual o problema?

Teresa, what's the problem?

— También la lluvia (2011)

Que é, Dona Bárbara, qual o problema?

What is it, Dona Bárbara, what's the problem?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Qual o problema deles?

What's their problem?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Qual o problema disso?

What's the problem with that?

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Senhores, qual o problema?

Gentlemen, what's the problem?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Qual o problema, Harry?

What's the problem, Harry?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

E qual o problema?

And what's the problem?

— Uma Questão de Honra (1992)

Qual o problema em admitir que errou?

What's wrong with admitting you were wrong?

— Esposas e Concubinas (1991)

Pelo amor de Deus, qual o problema?

For God's sake, what's the problem?

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Qual o problema?

What's the problem?

— Moulin Rouge! (2001)

Qual o problema, assim de repente?

What's the problem, all of a sudden?

— Adeus, Lenine! (2003)

Qual o problema de vocês?

What's wrong with you guys?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Qual o problema, monstro?

What's the problem, monster?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Mitsuko, qual o problema?

Mitsuko, what's the problem?

— Assassination (2015)