destruir

Eles vão destruir e queimar tudo.

They will destroy and burn everything.

— Baahubali: O Início (2015)

E agora que ele morreu, Tedesco quer destruir o legado dele.

And now that he's dead, Tedesco wants to destroy his legacy.

— Conclave (2024)

Vou destruir a tua vida como destruiu a minha.

I'm going to destroy your life just like you destroyed mine.

— Trem-Bala (2022)

Ele quer destruir as nossas vidas.

He wants to destroy our lives.

— Caché (2005)

Vamos destruir?

Shall we destroy it?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Destruir é melhor do que criar, quando não se cria o essencial.

Destroying is better than creating when what is essential is not being created.

— Oito e Meio (1963)

Se vocês atacarem, se vocês lutarem, eles vão destruir vocês!

If you attack, if you fight, they will destroy you!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Oh Deus, o calor do Sol vai destruir a espaçonave do Capitão Ishaan.

Oh God, the heat from the Sun will destroy Captain Ishaan's spaceship.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Buscar e destruir, senhores.

Search and destroy, gentlemen.

— O Sobrevivente (2025)

Preciso destruir o núcleo espiritual dele logo.

I need to destroy his spiritual core immediately.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu vou destruir esta parede.

I'm going to destroy this wall.

Destruir o mundo dos homens.

To destroy the world of men.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Vamos passar à fase dois e destruir o alvo.

Let's move on to phase two and destroy the target.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Deixe ela destruir as outras bolhas.

Let her destroy the other bubbles.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Muito provavelmente, a única coisa que pode destruir Muzan é a luz do sol.

Most likely, the only thing that can destroy Muzan is sunlight.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Me demitiram por destruir o equipamento.

I was fired for destroying the equipment.

— O Sobrevivente (2025)

Mas, Coronel, eu não podia destruir uma cobaia tão magnífica.

But, Colonel, I couldn't destroy such a magnificent guinea pig.

— Akira (1988)

Quando ele matar Taiyi e os pais dele, domine Ne Zha, até o raio o destruir.

When he kills Taiyi and his parents, dominate Ne Zha until lightning destroys him.

— Ne Zha (2019)

Vá destruir famílias em outro lugar.

Go destroy families somewhere else.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Faça como eu digo ou irei destruir suas cinzas.

Do as I say, or I will destroy your ashes.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Ele usará seu fantoche, Saruman, para destruir Rohan.

He will use his puppet, Saruman, to destroy Rohan.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você quer me destruir?

Do you want to destroy me?

— देवदास (2002)

Mandei pegar o cara, não destruir o prédio.

I ordered them to arrest the guy, not to destroy the building.

— O Profissional (1994)

Eles irão destruir a oposição.

They will destroy the opposition.

Naomi constantemente procurando maneiras de destruir a defesa de Geeta.

Naomi is constantly looking for ways to destroy Geeta's defense.

— Dangal (2016)

Não vou ficar aqui vendo você destruir a vida desta pobre garota.

I'm not going to stand here and watch you destroy this poor girl's life.

— A Empregada (2025)

Quer destruir o que não somos ainda capazes de compreender?

Do you want to destroy what we are not yet able to understand?

— Solaris (1972)

Vão destruir esse avião tão bonito com machados?

Are they going to destroy this beautiful plane with axes?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Podemos destruir suas provisões.

We can destroy your provisions.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Destruir!

Destroy!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu só vim para te agradecer por destruir minha vida.

I only came here to thank you for destroying my life.

— Três é Demais (1998)

Tem apenas o poder de destruir.

It only has the power to destroy.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Vai custar muito destruir o Churchill.

It will cost a lot to destroy Churchill.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Roubar suas armas e destruir seu moral.

Steal their weapons and destroy their morale.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Mas deixar esse medo nos levar a destruir a esperança que temos.

But let that fear lead us to destroy the hope we have.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

E daí que você vai destruir isso, né?

So you’re going to destroy it, then, right?

— Central do Brasil (1998)

Mas Naomi conseguiu destruir sua defesa.

But Naomi managed to break through your defense.

— Dangal (2016)

Vencemos e sobrevivemos não para destruir, e sim para criar uma nova vida!

We won and survived not to destroy, but to create a new life!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Gostaria de destruir este também.

I'd like to destroy this one too.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Destruir tudo não vai trazer sua mãe de volta!

Destroying everything won't bring your mother back!

— Dupla Perigosa (2026)

Eu estou aqui para destruir o núcleo espiritual.

I am here to destroy the spiritual core.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Basta destruir o núcleo espiritual e tudo acaba.

It is enough to destroy the spiritual core, and everything ends.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Meu fígado não vai se destruir sozinho.

My liver won't destroy itself.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

A paixão é destrutiva; se não destruir, ela morre.

Passion is destructive; if it doesn't destroy, it dies.

Não sei quem você pensa que é, mas acabou de destruir o prédio.

I don't know who you think you are, but you just destroyed the building.

— Duro de Matar (1988)

O Peppe não está a fim, então vamos destruir uma família!

Peppe isn't interested, so let's destroy a family!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É muito mais fácil destruir que criar ou preservar.

It’s much easier to destroy than to create or preserve.

O álcool pode destruir o fígado do homem.

Alcohol can destroy a man's liver.

Quando estiver conectado, pode destruir a rede do Dillinger.

Once connected, it can destroy Dillinger's network.

— Tron: Ares (2025)

Aquele que só pensa em si, irá se destruir também!

He who only thinks of himself will destroy himself as well!

— Os Sete Samurais (1954)

Vão destruir tudo que vocês amam.

They will destroy everything you love.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tom planejou destruir o projeto.

Tom planned to destroy the project.

Divirtam-se a destruir o castelo.

Have fun destroying the castle.

— A Princesa Prometida (1987)

Mas primeiro nós tivemos que destruir as provas.

But first we had to destroy the evidence.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eras mesmo capaz de destruir o coração da floresta?

Were you really capable of destroying the heart of the forest?

— Princesa Mononoke (1997)

O Tom fez planos para destruir Boston.

Tom made plans to destroy Boston.

Eles não vêm para destruir colheitas ou aldeias.

They don't come to destroy crops or villages.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Disse que prefere destruir Manderley do que nos ver felizes aqui.

He said he'd rather destroy Manderley than see us happy here.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Foi para me destruir.

It was meant to destroy me.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Dizem que um deles pode destruir o planeta.

They say one of them could destroy the planet.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eu disse que iria se destruir.

I said it would self-destruct.

— O Castelo Animado (2004)

Não se deve destruir essas coisas.

These things must not be destroyed.

— A Liberdade é Azul (1993)

Destruir você?

Destroy you?

— देवदास (2002)