eles irão

will, will go

i ɾ ɐ̃ w̃ → ir
ir Infinitive + ão 3rd-person plural future
auxiliary · 3rd-person plural, future tense Uncommon #6,885
will Used with an infinitive to form the future.
PO: Eles irão chegar amanhã.
EN: They will arrive tomorrow.
Conjugation of ir
Indicative future
SingularPlural
First irei iremos
Third irá irão
ir

Algum dia irão colidir.

Someday they will collide.

— As Asas do Desejo (1987)

Acho que os dias irão durar muito enquanto viver sozinho.

I think the days will last a long time as long as I live alone.

— Viagem a Tóquio (1953)

Vocês irão entrar?

Are you going to come in?

— Ventos da Liberdade (2006)

Os demais irão cuidar dos cartazes.

The others will take care of the posters.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Então até os seus lábios feridos também irão cantar.

Then even your wounded lips will sing too.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Não se preocupe, irão buscá-lo.

Don't worry, they'll come get it.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Vocês irão fugir juntos?

Are you two going to run away together?

— Devdas (2002)

As pessoas irão vê-lo como um herói.

People will see him as a hero.

— Ne Zha (2019)

Eles disse que nunca irão vencer.

They said they would never win.

Agora, vocês irão pagar.

Now, you will pay.

— Akira (1988)

As pessoas irão esquecê-los, não é?

People will forget them, won't they?

— Assassination (2015)

Os três primeiros irão competir nos jogos da brigada.

The first three will compete in the brigade games.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Nem bombas de luz ou o apito-inseto irão funcionar mais!

Neither flashbangs nor the insect whistle will work anymore!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Militares estão lá, e irão garantir a nossa segurança.

The military is there, and they will guarantee our safety.

— Train to Busan (2016)

Você irão precisar de um.

You will need one.

Então, os nossos suspiros irão passar a vozes.

Then, our sighs will turn into voices.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Quando irão começar os cursos de Latim?

When will the Latin courses begin?

Em breve irão admitir tanto quanto eu preciso de vocês.

Soon they will admit how much I need you.

Vocês irão fazer algo a respeito disso?

Are you going to do something about this?

Então vocês irão matar todos do vale no processo?!

So you’re going to kill everyone in the valley in the process?!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Elas irão voltar.

They will return.

Todas aquelas pessoas irão testemunhar por ele.

All those people will testify for him.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Os Giants irão jogar hoje à noite?

Will the Giants play tonight?

Como irão sentir falta.

How they will miss it.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

As pessoas irão zombar de nós.

People will mock us.

— Assassination (2015)

Virão sozinhas ou irão trazer mais alguém?

Will they come alone or will they bring someone else?

Tenho certeza que irão mandar água mineral.

I'm sure they'll send bottled water.

— Manon das Nascentes (1986)

Será que elas irão fazer isso?

Will they do it?

Os clientes irão adorar.

Customers will love it.

— Tampopo (1985)

O que irão dizer?

What will they say?

— Devdas (2002)

Eles não irão passar e também não terão emprego.

They will not pass, and they will not have a job either.

— 3 Idiots (2009)

É uma pena que irão parar.

It's a shame they're going to stop.

— O Tempo Contigo (2019)

Os pais do casal agora irão cumprimentar-se.

The couple's parents will now greet each other.

— Assassination (2015)

verb · 3rd-person plural, future tense Uncommon #9,709
will go Future form of ir, used to say that people will go to another place.
PO: Amanhã, eles irão de comboio para o Porto.
EN: Tomorrow, they will go to Porto by train.
Conjugation of ir
ir
Indicative future
SingularPlural
First irei iremos
Third irá irão

Irão todos a julgamento.

They will all go to trial.

— Malèna (2000)

Se o tempo deixar, eles irão ao bosque colher cogumelos.

Weather permitting, they will go to the woods to gather mushrooms.

Os navios já irão para Valinor.

The ships will go to Valinor soon.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Quando irão à biblioteca?

When are you going to the library?

Quando os senhores irão à biblioteca?

When will you gentlemen go to the library?

Não, não irão.

No, they won't.

— Cães Danados (1992)

Tom e Mary disseram que provavelmente não irão à escola amanhã.

Tom and Mary said they probably won't go to school tomorrow.

Quando vocês irão para a colheita?

When will you go to the harvest?

— Os Sete Samurais (1954)

Vocês irão depois.

You will go later.

— Os Falsificadores (2007)

Quando vocês irão à biblioteca?

When are you going to the library?

Tom e Mary disseram que irão embora em breve.

Tom and Mary said they would leave soon.

Vocês nunca irão.

You will never go.

— Hamnet (2025)

Para onde irão?

Where will they go?

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Irão para casa em seis meses!

They will go home in six months!

— Uma Questão de Honra (1992)

Eles irão devagar.

They will go slowly.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Quando vocês irão para a Europa?

When are you going to Europe?

Se vocês forem, eles também irão.

If you go, they'll go too.

Se acontecer de chover amanhã, eles não irão.

If it happens to rain tomorrow, they won't go.

No dia seguinte, irão para Vermont.

The next day, they will go to Vermont.

— Cães Danados (1992)

Vocês irão à escola amanhã?

Are you going to school tomorrow?

O Tom e a Mary irão comigo.

Tom and Mary will go with me.

Tom e Mary não irão sem mim.

Tom and Mary won't go without me.

Quando vocês irão à Armênia?

When are you going to Armenia?

Vocês dois irão direto para a linha de frente!

You two will go straight to the front lines!

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Sounds similar to