Yap.Town

um padre

a priest

→ um
phrase Uncommon #14,707
a priest
PO: Precisamos falar com um padre.
EN: We need to talk to a priest.

Já não sou um padre ou um monge.

I am no longer a priest or a monk.

— Sede de Sangue (2009)

Um padre deveria entender.

A priest should understand.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ele precisa é de um padre.

He needs a priest.

— Malcolm X (1992)

Imagine, um padre carregando pacotes.

Imagine, a priest carrying packages.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Não é bom ter um padre olhando para mim enquanto durmo.

It's not good to have a priest watching me while I sleep.

— Flores do Oriente (2011)

Você disse que estaria esperando com um padre.

You said you would be waiting with a priest.

— Férias de Amor (1955)

Seria como matar um padre.

It would be like killing a priest.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Um padre pelo menos cheira a incenso.

At least a priest smells of incense.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tom é um padre.

Tom is a priest.

Não posso ter um padre olhando para mim enquanto durmo.

I can't have a priest watching me while I sleep.

— Flores do Oriente (2011)

E um padre italiano que reza por ele.

And it’s an Italian priest who prays for him.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

E aquelas meias pretas curtas que está vestindo, como um padre.

And those short black socks he's wearing, like a priest.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Melhor mandar um padre.

Better send a priest.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Lá eu conheci um padre russo, que estava viajando com a família.

There I met a Russian priest who was traveling with his family.

Um policial tem um monte de segredos, como um padre.

A police officer has a lot of secrets, just like a priest.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Digo, um padre católico.

I mean, a Catholic priest.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

A mulher dele também fugiu com um padre?

Did his wife also run off with a priest?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Desde que ele estava vestido de preto, ele parecia um padre.

Since he was dressed in black, he looked like a priest.

Isso eu ouvi um padre dizer uma vez.

I heard a priest say that once.

— O Auto da Compadecida (2000)

Procuro um padre.

I'm looking for a priest.

— O Quinto Elemento (1997)

Você disse que foi escrito por um padre, chamado Montesinos, no século XVI.

You said it was written by a priest named Montesinos in the 16th century.

— Conflito das Águas (2011)

Sou um padre católico.

I am a Catholic priest.

— Roma, Cidade Aberta (1945)