Yap.Town

proibido

forbidden, prohibited

p ɾ u i b i d u → proibir
proib to forbid; to prohibit + ido Past participle
adjective · masculine singular Uncommon #15,526
forbidden, prohibited
PO: É proibido fumar aqui.
EN: It is forbidden to smoke here.
Forms of proibir
MasculineFeminine
Singular proibido proibida
Plural proibidos proibidas

Proibido cães.

No dogs allowed.

Eu próprio já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes.

I myself have already paid fines for illegal parking a few times.

Ou isso tá proibido também?

Or is that prohibited as well?

— O Auto da Compadecida (2000)

Estacionei em local proibido.

I parked in a prohibited area.

— Cães de Aluguel (1992)

É mais do que proibido!

It's more than forbidden!

— O Auto da Compadecida (2000)

Fumar é estritamente proibido.

Smoking is strictly prohibited.

O caso proibido de Sami explodiu.

Sami's forbidden affair blew up.

Estou proibido de usar esse telefone.

I am forbidden from using this phone.

É totalmente proibido fumar aqui.

Smoking is strictly prohibited here.

Proibido fumar no restaurante.

Smoking is prohibited in the restaurant.

Eu mesmo já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes.

I've gotten parking tickets a few times myself.

Isso está estritamente proibido.

This is strictly prohibited.

Proibido dar pra trás.

No turning back allowed.

Fumar aqui é estritamente proibido.

Smoking is strictly prohibited here.

Proibido fumar.

Smoking Prohibited.

— Um Dia de Fúria (1993)

O filme conta a história desse caso de amor proibido.

The film tells the story of this forbidden love affair.

— A Noite Americana (1973)

Proibido entrada de cães.

No dogs allowed.

Proibido animais.

No animals allowed.

Se for amigo dele, poderá pescar mesmo sendo proibido.

If you are a friend of his, you will be able to fish even though it is prohibited.

— Sede de Sangue (2009)

Proibido no colégio.

Forbidden at school.

— Adeus, Meninos (1987)

No das mulheres, proibido.

In the women's area, prohibited.

— O Sol Enganador (1994)

Proibido estacionar.

No Parking.

verb · singular · past Rare #36,764
forbidden, prohibited Often used in signs and rules, commonly in the structure “É proibido + infinitive”.
PO: É proibido fumar aqui.
EN: Smoking is forbidden here.
Conjugation of proibir
Past
proibido

Você tem me proibido que fizesse isto.

You have been forbidding me from doing this.

— A Estrada da Vida (1954)

Ele foi proibido de falar.

He was forbidden to speak.

Eu não tinha proibido todos de fazerem apresentações para esses macacos?

Hadn't I forbidden everyone from making presentations to these monkeys?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Isso deveria ser proibido.

This should be prohibited.

Então, matar foi proibido.

So, killing was forbidden.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)