Yap.Town

de todos os

of all the

→ de
phrase Common #3,103
of all the Used to express a group made up of every item or person in a set.
PO: Ela é a melhor de todos os alunos.
EN: She is the best of all the students.

De todos os discípulos, fui o que mais treinei, nunca descansando.

Of all the disciples, I was the one who trained the most, never resting.

— Ne Zha (2019)

Retire os recrutas de todos os postos.

Remove the recruits from all the posts.

— Nada de Novo no Front (2022)

De todos os tipos.

All kinds.

— Irmão (1997)

A mulher te chamou de Rom Baro, o rei de todos os ciganos.

The woman called you Rom Baro, the king of all gypsies.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

A biblioteca é o ponto de encontro de todos os sonhos da humanidade.

The library is the meeting point of all humanity's dreams.

Qual é o preço de todos os bilhetes para o próximo show?

What is the price of all the tickets for the next show?

— Dangal (2016)

De todos os idiomas que eu estudei, o francês foi o mais difícil.

Of all the languages I studied, French was the most difficult.

O lugar se livrou de todos os idiotas.

The place got rid of all the idiots.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

De todos os hobbits curiosos, Peregrin Tûk, você é o pior!

Of all the curious hobbits, Peregrin Took, you are the worst!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Que se foda de todos os lados!

To hell with it from all sides!

— Os Bons Companheiros (1990)

De todos os órfãos, você foi sempre o mais triste, o mais perdido.

Of all the orphans, you were always the saddest, the most lost.

— A Espinha do Diabo (2001)

Agora estou sedento de todos os prazeres do pecado.

Now I am thirsty for all the pleasures of sin.

— Sede de Sangue (2009)

De todos os modos, não é a primeira vez que sua mãe sai de casa.

In any case, it's not the first time her mother has left home.

— Volver (2006)

Você passou de todos os limites.

You've crossed all the lines.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

De todos os jeitos, sabe?

In every way, you know?

— Mommy (2014)

Matar a mãe é provavelmente o mais insuportável de todos os crimes.

Killing one's mother is probably the most unbearable of all crimes.

— Psicose (1960)

Papai é o melhor de todos os dublês.

Dad is the best stuntman of all.

— Uma Família de Dois (2016)

Sim os representantes de todos os sete reinos.

Yes, the representatives of all seven kingdoms.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

E arriscou a vida de todos os habitantes da aldeia.

And it put the lives of all the inhabitants of the village at risk.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Salvou a reputação de todos os dojos de Fuoshan.

He saved the reputation of all the dojos in Foshan.

— O Grande Mestre (2008)

Pessoas de todos os lugares vieram nos ver!

People from all over came to see us!

— Perfect Blue (1998)

Deus, ou Natureza, é a essência de todos os seres.

God, or Nature, is the essence of all beings.

De todos os seus irmãos, Antônio é o menos sábio.

Of all his brothers, Antonio is the least wise.

A ilusão é o primeiro de todos os prazeres.

Illusion is the first of all pleasures.

O dinheiro é a raiz de todos os males.

Money is the root of all evil.

De todos os idiomas que estudei, o francês foi o mais difícil.

Of all the languages I studied, French was the most difficult.

Sócrates foi o mais sábio de todos os filósofos gregos.

Socrates was the wisest of all the Greek philosophers.

É, não, mas de certo modo, também sou de todos os filmes.

Yeah, no, but in a way, I'm into all kinds of movies too.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Quer que eu te traga multas de trânsito de todos os vizinhos?

Do you want me to bring you traffic tickets from all the neighbors?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Que nos informem de todos os movimentos da polícia.

Please keep us informed of all police movements.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)