de todos os

of all the

→ de
phrase Common #2,674
of all the Used before a masculine plural noun. “De” can mean “of” or “from”, depending on context.
PO: Este é o mais importante de todos os livros.
EN: This is the most important of all the books.

E arriscou a vida de todos os habitantes da aldeia.

And it put the lives of all the inhabitants of the village at risk.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

De todos os governos, não apenas dos bons.

Of all governments, not just the good ones.

Brasil é uma mistura de todos os povos.

Brazil is a mixture of all peoples.

O dinheiro é a raiz de todos os males.

Money is the root of all evil.

Ele tem a chave de todos os apartamentos.

He has the key to every apartment.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

De todos os gregos nos arredores de Troia, Aquiles era o mais bravo.

Of all the Greeks in the vicinity of Troy, Achilles was the bravest.

A ilusão é o primeiro de todos os prazeres.

Illusion is the first of all pleasures.

É o sonho de todos os idosos.

It's every senior citizen's dream.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Deus, ou Natureza, é a essência de todos os seres.

God, or Nature, is the essence of all beings.

Qual é o preço de todos os bilhetes para o próximo show?

What is the price of all the tickets for the next show?

— Dangal (2016)

Casar a filha é o sonho de todos os pais!

Every parent dreams of marrying off their daughter!

— Devdas (2002)

Sim os representantes de todos os sete reinos.

Yes, the representatives of all seven kingdoms.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

De todos os tipos.

All kinds.

— Брат (1997)

Matar a mãe é provavelmente o mais insuportável de todos os crimes.

Killing one's mother is probably the most unbearable of all crimes.

— Psico (1960)

Retire os recrutas de todos os postos.

Remove the recruits from all the posts.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Que se foda de todos os lados!

To hell with it from all sides!

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Talvez não me lembre de todos os exemplos.

I might not remember all the examples.

A biblioteca é o ponto de encontro de todos os sonhos da humanidade.

The library is the meeting point of all humanity's dreams.

Quer que eu te traga multas de trânsito de todos os vizinhos?

Do you want me to bring you traffic tickets from all the neighbors?

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)