nós não podemos

Vocês sabem que nós não podemos fazer isso.

You know we can't do this.

Nós não podemos fazer isso.

We can't do that.

— A Sociedade da Neve (2023)

Faça uma queixa, ou nós não podemos ajudar.

File a complaint, or we cannot help.

— Des vents contraires (2011)

Nós não podemos jogar beisebol aqui.

We can't play baseball here.

Nós não podemos parar até termos liberdade total da Grã-Bretanha!

We cannot stop until we have complete freedom from Great Britain!

— Ventos da Liberdade (2006)

Nós não podemos viver sem água nem mesmo por um dia.

We cannot live without water, not even for a day.

Nós não podemos fazer isso amanhã.

We can't do that tomorrow.

Nós não podemos ir mais rápido?

Can't we go any faster?

— O Castelo no Céu (1986)

Nós não podemos mudar o passado.

We cannot change the past.

Nós não podemos ver o outro lado da lua.

We can't see the other side of the moon.

Mamãe, nós não podemos sair!

Mom, we can't go out!

— O Castelo no Céu (1986)

Nós não podemos dar nomes.

We cannot give names.

— Des vents contraires (2011)

Não, nós não podemos tratá-lo.

No, we can't treat him.

— Diários de Motocicleta (2004)

Nós não podemos evitar o que já começou.

We cannot prevent what has already begun.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Nós não podemos ficar aqui por muito tempo.

We can't stay here for very long.

Nós não podemos mais seguir o teu plano.

We can no longer follow your plan.

Nós não podemos simplesmente ignorar isso.

We can't just ignore this.

Nós não podemos competir com a Ásia.

We can't compete with Asia.

Nós não podemos vê-los.

We can't see them.

Nós não podemos escapar disso.

We can't escape this.

Nós não podemos mais ajudar o Tom.

We can no longer help Tom.

Nós não podemos prever o futuro.

We cannot predict the future.

— Três é Demais (1998)

Nós não podemos voltar sem isto.

We can't go back without this.

— O Castelo no Céu (1986)

Nós não podemos deixá-los aqui.

We can't leave them here.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Por que nós não podemos fazer aquilo também?

Why can't we do that too?

Nós não podemos fazer isso sem o Tom.

We can't do this without Tom.

Nós não podemos ir para casa ainda.

We can't go home yet.

Nós não podemos nos casar.

We can't get married.

— Queen (2014)

Nós não podemos ver o que Tom está fazendo.

We can’t see what Tom is doing.

Você sabe que nós não podemos culpá-lo por isso.

You know we can't blame you for that.

— A Voz do Silêncio (2016)

Nós não podemos evitar.

We can't help it.

— Os Sete Samurais (1954)

Nós não podemos ficar aqui.

We cannot stay here.

— The Dead and the Damned (2011)

Nós não podemos matar o Tom.

We can't kill Tom.

Nós não podemos ter certeza de que eles sejam canadenses.

We can't be sure they're Canadian.

Nós não podemos culpá-las.

We can't blame them.

Nós não podemos escolher os nossos pais.

We can't choose our parents.

Você sabe muito bem, que nós não podemos descobri-lo.

You know very well that we cannot discover it.

— As Diabólicas (1955)

Nós não podemos mais confiar no Tom.

We can’t trust Tom anymore.

Nós não podemos processar.

We can't process it.

Nós não podemos voltar.

We can't go back.

Nós não podemos desistir.

We can't give up.

Por que nós não podemos trabalhar juntos?

Why can't we work together?

Nós não podemos fazer isso, irmão.

We can't do that, brother.

— Dangal (2016)

Nós não podemos ir.

We can't go.

Nós não podemos nos meter nos assuntos pessoais dele.

We can't interfere in his personal affairs.

Nós não podemos viver sem comida.

We cannot live without food.

Nós não podemos existir sem alimentos.

We cannot exist without food.

Nós não podemos impedir Tom.

We can't stop Tom.

Wiesler, nós não podemos monitorar altos oficiais.

Wiesler, we cannot monitor high-ranking officials.

— A Vida dos Outros (2006)

Nós não podemos mentir para eles.

We can't lie to them.