your presence

We no longer require your presence.

Nous n’avons plus besoin de votre présence.

— Marty Supreme (2025)

Your presence gave me the courage for it.

Ta présence m’a donné le courage de le faire.

— Howl's Moving Castle (2004)

It's funny, but I think I'll enjoy your presence while I'm working.

C’est amusant, mais je pense que j’apprécierai ta présence pendant que je travaillerai.

— Diva (1981)

They won't drink from a glass in your presence, sir.

Ils ne boiront pas dans un verre en votre présence, monsieur.

— Article 15 (2019)

Your presence in my writing has repaid me many times over.

Votre présence dans mes écrits m’a été rendue au centuple.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Your presence.

Votre présence.

— Look Who's Back (2015)

I'm destroying this document in your presence.

Je détruis ce document sous vos yeux.

— Repentance (1987)

I'm utterly speechless in your presence!

Je suis absolument sans voix en ta présence !

— The Handmaiden (2016)

Doctor, she confessed in your presence.

Docteur, elle a avoué en votre présence.

— Andhadhun (2018)

The restaurant really needs your presence.

Le restaurant a vraiment besoin de votre présence.

— Eat Drink Man Woman (1994)