we lost

We lost Jim in the crowd.

Nous avons perdu Jim dans la foule.

I think we lost them.

Je crois qu'on les a semés.

— The Legacy of the Siren (2012)

We lost her.

Nous l’avons perdue.

— The Dead Don't Die (2019)

And we lost it.

Et nous l’avons perdu.

— Laurence Anyways (2012)

We lost sight of each other.

Nous nous sommes perdus de vue.

We lost two fellas down by O'Connor's.

On a perdu deux gars du côté de chez O'Connor.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Thanks to your stupidity, we lost the game.

À cause de ta stupidité, nous avons perdu le match.

We lost everything in the fire.

Nous avons tout perdu dans l’incendie.

We lost our passports on the trip.

Nous avons perdu nos passeports pendant le voyage.

We lost them.

Nous les avons perdus.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

But we lost Jonno.

Mais nous avons perdu Jonno.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

In the end, we lost this battle too.

Au final, nous avons perdu cette bataille aussi.

— Seven Samurai (1954)

You have your freedom, and I am a prisoner because you won, and we lost.

Tu as ta liberté, et je suis prisonnier parce que tu as gagné, et nous avons perdu.

— Nuremberg (2025)

We planned to see it and then go home, but we lost our way.

Nous avions prévu de le voir puis de rentrer chez nous, mais nous nous sommes perdus.

— Happy Together (1997)

We lost against our rival on price.

Nous avons perdu face à notre concurrent sur le prix.

We lost it.

Nous l'avons perdu.

— The Fifth Element (1997)

We lost the bounty.

Nous avons perdu la prime.

— The Bluff (2026)

I thought we lost all the copies of that!

Je croyais qu'on avait perdu tous les exemplaires !

— Anaconda (2025)

We lost.

Nous avons perdu.

— Goalie (2019)

We lost a child.

Nous avons perdu un enfant.

— Falling Down (1993)

We lost him.

Nous l'avons perdu.

— Agent Zeta (2026)

We were having so much fun that we lost track of time.

Nous nous amusions tellement que nous avons perdu la notion du temps.

And we lost them.

Et nous les avons perdus.

— Mondays in the Sun (2002)

We lost sight of him.

Nous l’avons perdu de vue.

We lost two men!

Nous avons perdu deux hommes !

— Princess Mononoke (1997)

I think we lost Tom.

Je crois que nous avons perdu Tom.

We lost everything in the flood.

Nous avons tout perdu dans l'inondation.

We lost out to our rival in price competition.

Nous avons été devancés par notre concurrent sur le plan des prix.

And, uh, then we lost the clone in a school shooting.

Et, euh, ensuite nous avons perdu le clone lors d'une fusillade dans une école.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

We lost three more.

Nous en avons encore perdu trois.

— Society of the Snow (2023)

We lost all of our money.

Nous avons perdu tout notre argent.

How do you think we lost most of what we had in the first place?

Comment pensez-vous que nous avons perdu la majeure partie de ce que nous avions au départ ?

— To Live (1994)

We lost on that job.

Nous avons perdu ce contrat.

We lost the flat my father gave us.

Nous avons perdu l'appartement que mon père nous a donné.

— Taxi (1998)

I thought we lost you, man.

Je croyais qu'on t'avait perdu, mec.

— Anaconda (2025)

Yeah, we, uh--we lost Claire two years ago in a school shooting.

Oui, nous avons perdu Claire il y a deux ans lors d'une fusillade dans une école.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

We lost a lot of time.

Nous avons perdu beaucoup de temps.

We lost sight of them over half an hour ago.

Nous les avons perdus de vue il y a plus d’une demi-heure.

I think we lost him.

Je crois qu'on l'a perdu.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

We lost half the battalion.

Nous avons perdu la moitié du bataillon.

— War Machine (2026)

Tell me we lost it, guys.

Dites-moi qu’on l’a perdu, les gars.

— War Machine (2026)

We lost power!

Nous avons une panne de courant !

— Ponyo (2008)

We lost track of the time.

Nous avons perdu la notion du temps.