a pleasure

un plaisir

→ a

phrase Uncommon #7,330

un plaisir S’emploie souvent dans la formule de politesse « it’s been a pleasure » pour dire qu’on a apprécié un moment ou une rencontre.

EN: It was a pleasure to meet your family.

FR: C’était un plaisir de rencontrer ta famille.

It's a pleasure sir.

C’est un plaisir, monsieur.

— Black (2005)

It was a pleasure catching up.

Ce fut un plaisir de vous revoir.

— Mommy (2014)

A pleasure!

Un plaisir !

— Ne Zha (2019)

It was a pleasure to meet him.

Ce fut un plaisir de le rencontrer.

It's always a pleasure to see you.

C'est toujours un plaisir de vous voir.

Labor is not merely a necessity but a pleasure.

Le travail n’est pas seulement une nécessité, c’est aussi un plaisir.

It's a pleasure as sublime For all Moscow you to behold.

C’est un plaisir sublime, pour tout Moscou, de vous contempler.

— War and Peace (1968)

Touching your feet was a pleasure.

C’était un plaisir de vous toucher les pieds.

— Devdas (2002)

Your appetite is a pleasure to see, young man.

Quel plaisir de voir votre appétit, jeune homme !

— Dracula (2025)

It is a pleasure.

C'est un plaisir.

— RRR (2022)

It's been a pleasure talking to you.

Ce fut un plaisir de parler avec vous.

It's a pleasure to fall down with an attractive woman.

C’est un plaisir de tomber avec une femme séduisante.

— Mirror (1975)

Well, goodbye, it's been a pleasure.

Eh bien, au revoir, ce fut un plaisir.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Eating with you is a pleasure.

C’est un plaisir de manger avec toi.

It was a pleasure meeting you, Mr. Tamori.

Ce fut un plaisir de vous rencontrer, Monsieur Tamori.

A pleasure, indeed.

Un plaisir, en effet.

— Kung Fu Hustle (2004)

It was a pleasure working with you.

Ce fut un plaisir de travailler avec vous.

— Tell No One (2006)

It’s a pleasure to meet you.

C'est un plaisir de vous rencontrer.

— Even the Rain (2011)

Sure, it will be a pleasure.

Bien sûr, ce sera un plaisir.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Well, it's been a pleasure, but I have buyers waiting.

Eh bien, ce fut un plaisir, mais j’ai des acheteurs qui m’attendent.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

It's a pleasure meeting you.

C’est un plaisir de vous rencontrer.

— Field of Dreams (1989)

It's a pleasure.

C'est un plaisir.

— State and Main (2000)

A pleasure to meet you.

Enchanté de vous rencontrer.

— Pan's Labyrinth (2006)

It was a pleasure meeting you.

C'était un plaisir de vous rencontrer.

— Agent Zeta (2026)

It's been a pleasure meeting you all.

J’ai eu grand plaisir à vous rencontrer tous.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

It's a pleasure to be here.

C'est un plaisir d'être ici.

It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.

Ce fut un plaisir de vous rencontrer, Monsieur Tamori.

Mrs. Winchester was a pleasure to work for.

C’était un plaisir de travailler pour Mme Winchester.

— The Housemaid (2025)

A pleasure, Luigino Serra.

Enchanté, Luigino Serra.

— The Hand of God (2021)

It was a pleasure to serve you.

Ce fut un plaisir de vous servir.

It is always a pleasure to see you.

C’est toujours un plaisir de vous voir.

And every bite will be a pleasure coming from you.

Et chaque bouchée sera un plaisir venant de vous.

— "Wuthering Heights" (2026)

It would be a pleasure.

Ce serait un plaisir.

It's a pleasure for me.

C’est un plaisir pour moi.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

It's been a pleasure.

Ce fut un plaisir.

— Agent Zeta (2026)

It's a pleasure to make your acquaintance.

C’est un plaisir de faire votre connaissance.

It was a pleasure meeting you, Tom.

Ce fut un plaisir de vous rencontrer, Tom.

A pleasure.

Un plaisir.

— Nights of Cabiria (1957)

It was a pleasure.

C'était un plaisir.

— Assassination (2015)

It has always been a pleasure to work with you.

Ce fut toujours un plaisir de travailler avec vous.