Yap.Town

is being

est en train d’être

→ be
phrase Very common #770
est en train d’être S’emploie pour former le présent continu à la voix passive.
EN: The building is being repaired.
FR: Le bâtiment est en train d’être réparé.

Because of who is being hanged.

À cause de qui est pendu.

— "Wuthering Heights" (2026)

Could you tell everybody that this afternoon meeting is being cancelled.

Pourriez-vous annoncer à tout le monde que la réunion de cet après-midi est annulée ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

The bridge is being repainted.

Le pont est en train d’être repeint.

The other one is being built over there.

L’autre est en train d’être construit là-bas.

— Gully Boy (2019)

The letter is being written at this very minute.

La lettre est en train d’être écrite en ce moment même.

The only thing I remember is being in the bathroom arguing with Giovana.

La seule chose dont je me souvienne, c'est d'être dans la salle de bain en train de me disputer avec Giovana.

— The Way He Looks (2014)

My lawn is being overrun with dandelions.

Ma pelouse est envahie par les pissenlits.

Who is being violent, sir?

Qui se montre violent, monsieur ?

— Article 15 (2019)

The oldest movie theater in town is being pulled down now.

Le plus vieux cinéma de la ville est en train d’être démoli.

Tom is being punished.

Tom est puni.

The expansion of the building's west end is being studied.

L’agrandissement de l’aile ouest du bâtiment est à l’étude.

Mr A Rama Raju is being awarded the rank of Special Officer.

M. A. Rama Raju se voit conférer le rang d'officier spécial.

— RRR (2022)

The stadium is being evacuated.

Le stade est en cours d’évacuation.

This conversation is being recorded.

Cette conversation est enregistrée.

What would he care that his child is being spoiled?

Que lui ferait-il que son enfant soit gâté ?

— A Special Day (1977)

The bridge is being repaired.

Le pont est en cours de réparation.

Our unit is being thrown to the dogs.

Notre unité est livrée en pâture aux chiens.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Every inch is being used.

Chaque centimètre est utilisé.

— Gully Boy (2019)

The project is being discussed.

Le projet est en discussion.

"Yes"is being my answer.

« Oui » est ma réponse.

— Love Actually (2003)

The room is being painted by him.

Il est en train de peindre la pièce.

The situation is being closely monitored.

La situation est suivie de près.

— War Machine (2026)

An offensive is being planned.

Une offensive est en préparation.

— Ivan's Childhood (1962)

A new museum is being built at the center of the city.

Un nouveau musée est en construction au centre-ville.

A new school building is being built.

Un nouveau bâtiment scolaire est en construction.

The dirigible is being blown towards town!

Le dirigeable est emporté par le vent vers la ville !

— Kiki's Delivery Service (1989)

Aristarkh Konstantinovich is being sent to Africa.

Aristarkh Konstantinovich est envoyé en Afrique.

— Russian Ark (2002)

So, it's not just for Enjou that the same death is being repeated.

Donc, Enjou n’est pas le seul pour qui la même mort se répète.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Fake potion is being spread.

Une fausse potion circule.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Naomi is being given a warning.

Naomi reçoit un avertissement.

— Dangal (2016)

Even when one is being praised, modesty is important.

Même lorsqu'on reçoit des éloges, la modestie est importante.

That's most likely where your Forky is being kept.

C’est très probablement là qu’on garde ton Forky.

— Toy Story 4 (2019)

His estate is being settled.

Sa succession est en cours de règlement.

Your friend is being treated as if he were the guest of royalty.

Votre ami est traité comme s'il était l'invité de la royauté.

— Castle in the Sky (1986)

My car is being repaired.

Ma voiture est en réparation.

The report is being prepared by the committee.

Le rapport est en cours de préparation par le comité.

Uh, the judge is being very kind, and he bumped us up.

Euh, le juge est très sympa, et il nous a fait remonter.

— Anora (2024)

Who is being naughty?

Qui fait des bêtises ?

The house is being built now.

La maison est en construction actuellement.

The car is being examined by Federal Police specialists.

La voiture est actuellement examinée par des spécialistes de la police fédérale.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Tom is being monitored.

Tom est sous surveillance.