a double

No need for a double watch; we could see them clearly enough.

Pas besoin de monter la garde à deux ; on les voyait assez clairement.

I've been living a double life.

Je mène une double vie depuis quelque temps.

I offered him a double-flame lighter that I bought in the United States.

Je lui ai proposé un briquet à double flamme que j’avais acheté aux États-Unis.

I set a double watch, not that I had any idea for what we were looking.

J’ai monté la garde à deux, sans avoir la moindre idée de ce que nous cherchions.

A double knot is the only way to keep it tied.

Seul un double nœud permet de le maintenir attaché.

— Wings of Desire (1987)

But do it with a double dose because we're gonna go even harder tonight.

Mais fais-le avec une double dose, parce qu’on va encore plus se déchaîner ce soir.

— Anora (2024)

A double spy will only have one homeland.

Un agent double n'aura qu'une seule patrie.

— The Age of Shadows (2016)

It's a double celebration.

C’est une double fête.

— Die Hard (1988)

He led a double life.

Il menait une double vie.

Do I look like a double fucking rainbow to you?

Est-ce que je ressemble à un double putain d'arc-en-ciel pour toi ?

— Whiplash (2014)