Yap.Town

on the map

sur la carte

→ on
phrase Uncommon #14,403
sur la carte
EN: Do you see the road on the map?
FR: Tu vois la route sur la carte ?

Do you see the road on the map?

Voyez-vous la route sur la carte ?

Please, can you indicate this to me on the map?

Pouvez-vous me l'indiquer sur la carte, s'il vous plaît?

Sir, don't we pay to be on the map?

Monsieur, on ne paie pas pour figurer sur la carte ?

— Bacurau (2019)

But it wasn't on the map and there's no signal.

Mais ce n’était pas indiqué sur la carte et il n’y a aucun signal.

— Bacurau (2019)

Follow the arrows on the map.

Suivez les flèches sur la carte.

— Kung Fu Hustle (2004)

It's not even on the map.

Ce n’est même pas sur la carte.

Where is my position on the map?

Où me situe-t-on sur la carte ?

The blue lines on the map represent rivers.

Les lignes bleues sur la carte représentent les rivières.

This place isn't on the map.

Cet endroit n’est pas sur la carte.

Bacurau must be on the map.

Bacurau doit figurer sur la carte.

— Bacurau (2019)

Look up the town on the map.

Cherchez la ville sur la carte.

Show me on the map where you want it delivered.

Indiquez-moi sur la carte où vous souhaitez que la livraison soit effectuée.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Show it to me on the map.

Montrez-le-moi sur la carte.

Let's all try to find Bacurau on the map.

Essayons tous de trouver Bacurau sur la carte.

— Bacurau (2019)

Show me where Puerto Rico is on the map.

Montrez-moi où se trouve Porto Rico sur la carte.

Bacurau has always been on the map.

Bacurau a toujours figuré sur la carte.

— Bacurau (2019)

I marked the point on the map, then copied its grid coordinates.

J’ai indiqué le point sur la carte, puis j’en ai copié les coordonnées de la grille.

Can you show me that on the map?

Tu peux me montrer ça sur la carte ?

Here, let's look it up on the map.

Tiens, cherchons-le sur la carte.

— Bacurau (2019)

The broad lines on the map correspond to roads.

Les traits épais sur la carte correspondent aux routes.

Please show me that on the map.

Veuillez me l'indiquer sur la carte.

I located the town on the map.

J’ai localisé la ville sur la carte.

Oddly, the village isn't on the map.

Étrangement, le village n’est pas sur la carte.

— Bacurau (2019)