Yap.Town

what is happening

ce qui se passe

→ what
phrase Uncommon #15,411
ce qui se passe Dans une question directe, se traduit par « qu’est-ce qui se passe ? ».
EN: Do you understand what is happening?
FR: Tu comprends ce qui se passe ?

Do you know what is happening?

Savez-vous ce qui se passe ?

— Russian Ark (2002)

What is happening, sir?

Que se passe-t-il, monsieur ?

— Taxi (1998)

“How do you learn what is happening on the far side of the world?”

Comment apprends-tu ce qui se passe à l’autre bout du monde ?

Find out what is happening.

Découvrez ce qui se passe.

Can you tell me what is happening?

Pouvez-vous me dire ce qui se passe ?

I don’t know what is happening around the world.

Je ne sais pas ce qui se passe dans le monde.

We have to buy newspapers to know what is happening.

Nous devons acheter des journaux pour savoir ce qui se passe.

Don't you see what is happening to your mind?

Tu ne vois pas ce qui arrive à ton esprit ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

What is happening, Mr Johnston?

Que se passe-t-il, monsieur Johnston ?

— The Last Emperor (1987)

What is happening to you?

Que vous arrive-t-il ?

— Wild Tales (2014)

It's all very interesting what is happening.

Tout ce qui se passe est très intéressant.

— Poor Things (2023)

Tell me, what is happening?

Dis-moi, qu’est-ce qui se passe ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

What is happening in France?

Que se passe-t-il en France ?

What is happening?

Ce qui se passe?

— Anora (2024)

What is happening to me?

Qu'est-ce qui m'arrive ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

They want to know what is happening.

Ils veulent savoir ce qui se passe.

She'll hear what is happening outside in here.

Elle entendra d’ici ce qui se passe dehors.

— Good Bye, Lenin! (2003)

They refuse to believe what is happening to them.

Ils refusent de croire ce qui leur arrive.

Is there anybody here who can explain to me what is happening?

Y a-t-il quelqu’un ici qui puisse m’expliquer ce qui se passe ?

What is happening to you?!

Qu’est-ce qui t’arrive ?!

— Dracula (2025)

What is happening in this house?

Que se passe-t-il dans cette maison ?

— Black (2005)

What is happening now?

Que se passe-t-il maintenant ?

— The Intouchables (2011)