Yap.Town

your lunch

ton déjeuner / votre déjeuner

→ you
phrase Uncommon #16,168
ton déjeuner / votre déjeuner « Your » peut se traduire par « ton », « ta », « votre » ou « vos », selon le contexte.
EN: I want you to eat your lunch, please.
FR: Je veux que tu manges ton déjeuner, s’il te plaît.

I'll eat your lunch, and your mom won't find out.

Je mangerai ton déjeuner, et ta mère ne le saura pas.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Sir, will your lunch come from home?

Monsieur, est-ce que votre déjeuner viendra de chez vous ?

— Article 15 (2019)

Come on, eat your lunch.

Allez, mange ton déjeuner.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Eat your lunch.

Mange ton déjeuner.

— Falling Down (1993)

At least, have your lunch.

Au moins, prends ton déjeuner.

— Super 30 (2019)

I'll pay for your lunch today.

Je paie ton déjeuner aujourd’hui.

Enjoy your lunch.

Bon appétit.

— A Taxi Driver (2017)

I'll go get your lunch.

Je vais aller chercher ton déjeuner.

— La La Land (2016)

Where are you going with your lunch basket?

Où vas-tu avec ton panier-repas ?

— My Neighbor Totoro (1988)

Take your lunch.

Prenez votre déjeuner.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Your lunch with Mr. Kaplan.

Votre déjeuner avec M. Kaplan.

— TÁR (2022)

I'll bring your lunch?

Je t’apporte ton déjeuner ?

— The Hand of God (2021)

Go have your lunch, Marcelle.

Va déjeuner, Marcelle.

— The Intouchables (2011)

I want you to eat your lunch, please.

Je voudrais que tu déjeunes, s’il te plaît.

— Falling Down (1993)

You sit down there and you finish your lunch.

Tu t’assois là et tu finis ton déjeuner.

— Falling Down (1993)

I bet your lunch!

Je parie ton déjeuner !

— The Fifth Element (1997)

Your wife told me to bring your lunch.

Votre femme m’a dit de vous apporter votre déjeuner.

— Cinema Paradiso (1988)