see us

nous voir

→ see

phrase Common #3,846

nous voir Selon le contexte, « see » peut signifier voir ou rendre visite à quelqu’un. La forme « see us » apparaît après un modal ou un infinitif ; au passé, on dit « saw us ».

EN: He can see us.

FR: Il peut nous voir.

He'll see us, sure as death.

Il nous verra, c’est sûr et certain.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

“Do you not see us?” answered the Scarecrow.

« Vous ne nous voyez pas ? » répondit l’Épouvantail.

Do you think anyone can see us?

Pensez-vous que quelqu'un puisse nous voir ?

I wish you could see us.

J'aimerais que tu puisses nous voir.

— The Motorcycle Diaries (2004)

They will see us!

Ils vont nous voir !

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

She's up ahead, pretending she can't see us.

Elle est juste devant, faisant semblant de ne pas nous voir.

— The Way He Looks (2014)

People from all over, come see us!

Des gens de partout, venez nous voir !

— Perfect Blue (1998)

It'll see us.

Ça nous verra.

— Shelter (2026)

If they see us now it's over.

S'ils nous voient maintenant, c'est fini.

— Life Is Beautiful (1997)

Can she see us?

Peut-elle nous voir ?

You'll never see us again.

Vous ne nous reverrez jamais.

Can Tom see us?

Tom peut-il nous voir ?

They can see us?!

Ils peuvent nous voir ?!

— Genocidal Organ (2017)

You don't have to see us off if you're busy at school.

Tu n’es pas obligé de venir nous dire au revoir si tu es occupé à l’école.

— Tokyo Story (1953)

Doesn't Christ see us?

Le Christ ne nous voit-il pas ?

— Rome, Open City (1945)

We even went out for dinner, to the movies, so that everybody would see us.

Nous sommes même allés dîner au restaurant, au cinéma, pour que tout le monde nous voie.

— A Special Day (1977)

I let you see us on purpose!

Je vous ai laissé nous voir exprès !

— Hero (2002)

Now we've lost our house and our relatives won't see us.

Maintenant, nous avons perdu notre maison et nos proches ne voudront plus nous voir.

— Lady Vengeance (2005)

He wants to see us again.

Il veut nous revoir.

Someone might see us.

Quelqu'un pourrait nous voir.

Can they see us?

Peuvent-ils nous voir ?

Can he see us?

Peut-il nous voir ?

You will never see us again.

Vous ne nous reverrez plus jamais.

— Pan's Labyrinth (2006)

He can see us.

Il peut nous voir.

Come out and see us!

Venez nous voir !

— Funny Games (1997)

We can't let the samurai see us like this.

On ne peut pas laisser les samouraïs nous voir comme ça.

— Seven Samurai (1954)

He cannot see us.

Il ne peut pas nous voir.

— "Wuthering Heights" (2026)

I only see us.

Je ne vois que nous.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

He can see us?

Il peut nous voir ?

— Night Watch (2004)

Either way, we'll make sure they don't see us coming.

Quoi qu’il en soit, on veillera à ce qu’ils ne nous voient pas venir.

— One Mile: Chapter One (2026)

You won't see us anymore.

Tu ne nous verras plus.

— The Wages of Fear (1953)

Don't worry, we'll take you where no one will see us.

Ne t’inquiète pas, nous t’emmènerons là où personne ne nous verra.

— Toy Story 4 (2019)

If she's pretending not to see us, what am I going to say to her?

Si elle fait semblant de ne pas nous voir, qu’est-ce que je vais lui dire ?

— The Way He Looks (2014)

Come back and see us.

Revenez nous voir.

— Pinocchio (2019)

They only attack when they see us.

Ils n'attaquent que lorsqu'ils nous voient.

— Train to Busan (2016)

Maybe the dog see us.

Peut-être que le chien nous voit.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Whoever wants to come see us is welcome.

Quiconque souhaite venir nous voir est le bienvenu.

Your pupils will laugh when they see us dancing, sir!

Vos élèves riront quand ils nous verront danser, monsieur !

— The White Ribbon (2009)

As you see us!

Comme vous nous voyez !

— Princess Mononoke (1997)

Are you crazy, they'll see us!

Tu es fou, ils vont nous voir !

— Taxi (1998)

Did she see us?

Nous a-t-elle vus ?

Y'all come see us soon.

Venez nous voir bientôt.

— Anora (2024)

No one's going to see us.

Personne ne va nous voir.

If they're looking, they didn't see us.

S’ils cherchent, ils ne nous ont pas vus.

— Society of the Snow (2023)

They won't be able to see us once it gets dark.

Ils ne pourront plus nous voir une fois la nuit tombée.

— One Mile: Chapter One (2026)

No one could see us.

Personne ne pouvait nous voir.

We hid behind a bush so that no one would see us.

Nous nous sommes cachés derrière un buisson pour que personne ne nous voie.

I wish that you could see us here.

J'aimerais que vous puissiez nous voir ici.