Yap.Town

in court

au tribunal

→ in
phrase Uncommon #15,500
au tribunal Dans un contexte juridique, devant un juge ou dans une affaire judiciaire.
EN: She had to speak in court yesterday.
FR: Elle a dû parler au tribunal hier.

I hear them in court every day.

Je les entends au tribunal tous les jours.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

He's in court.

Il est au tribunal.

— Tell No One (2006)

It was an error, as I said in court.

C’était une erreur, comme je l’ai dit au tribunal.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I'll see you in court!

On se retrouvera au tribunal !

— M (1931)

I don't want to end up in court.

Je ne veux pas finir au tribunal.

He'll be testifying in court.

Il témoignera au tribunal.

— Anatomy of a Fall (2023)

How will that look in court?

Quel effet cela aura-t-il devant le tribunal ?

— Mystic River (2003)

Would you swear to that statement in court?

Juriez-vous de cette déclaration devant un tribunal ?

— Chicago (2002)

And then you're in court and a lot of other things are going to come up.

Et puis, vous vous retrouvez au tribunal, et beaucoup d’autres choses vont surgir.

— Double Indemnity (1944)

Tom will appear in court today.

Tom comparaîtra au tribunal aujourd’hui.

I'll see you in court.

Je te verrai au tribunal.

— American Gangster (2007)

Be upstanding in court.

Ayez une conduite irréprochable devant le tribunal.

— About Time (2013)

Maybe you'd like to appear in court without me.

Peut-être aimeriez-vous comparaître au tribunal sans moi.

— Chicago (2002)

See you in court.

On se voit au tribunal.

We're not in court, sir.

Nous ne sommes pas au tribunal, monsieur.

— Oppenheimer (2023)

I shall present all the hard evidence in court, sir.

Je présenterai toutes les preuves matérielles au tribunal, Monsieur.

— Article 15 (2019)

The prosecution new witness has arrived in court.

Le nouveau témoin de l'accusation est arrivé au tribunal.

— The Invisible Guest (2017)

Tom appeared in court on Monday.

Tom a comparu devant le tribunal lundi.