when do we

quand est-ce qu’on…

→ when
phrase Rare #18,112
quand est-ce qu’on… S’emploie pour demander à quel moment une action aura lieu. En français courant, « on » remplace souvent « nous ».
EN: When do we leave?
FR: Quand est-ce qu’on part ?

When do we depart?

Quand partons-nous ?

— Seven Samurai (1954)

Sir, when do we go back?

Monsieur, quand est-ce qu'on rentre ?

— Das Boot (1981)

When do we start?

Quand est-ce qu'on commence ?

— American Gangster (2007)

When do we know it's finished?

Quand est-ce qu’on sait que c’est terminé ?

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

When do we get some orders?

Quand recevrons-nous des commandes ?

— Das Boot (1981)

When do we dig?

Quand est-ce qu'on creuse ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

When do we stop?

Quand est-ce qu'on s'arrête ?

— Poor Things (2023)

When do we report?

Quand devons-nous nous présenter ?

— The Cranes Are Flying (1957)

So when do we start?

Alors, quand est-ce qu'on commence ?

— Assassination (2015)

When do we get to eat?

Quand est-ce qu'on mange ?

— The Experiment (2001)

When do we eat?

Quand est-ce qu'on mange ?

— System Crasher (2019)

When do we undo it?

Quand est-ce qu'on l'annule ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

When do we arrive?

Quand est-ce qu'on arrive ?

When do we start shooting?

Quand est-ce qu'on commence le tournage ?

— 8½ (1963)

When do we go?

Quand partons-nous ?

— A Fantastic Woman (2017)

When do we elect our class representative?

Quand élisons-nous notre délégué de classe ?

— Suck Me Shakespeer (2013)