Yap.Town

to skipped

a séché, a manqué, a sauté, a passé

→ skip
verb · past tense Uncommon #12,618
a séché, a manqué « Sécher » est familier ; pour parler d’un cours ou de l’école, skipped signifie ne pas y aller volontairement.
EN: She skipped class yesterday.
FR: Elle a séché les cours hier.
a sauté, a passé
EN: I skipped the last question.
FR: J’ai sauté la dernière question.
Conjugation of skip
Indicative past
skipped
Past
skipped

My parents found out that I had skipped school.

Mes parents ont découvert que j'avais séché les cours.

We sort of skipped that part.

On a un peu zappé cette partie.

— The Princess Bride (1987)

We skipped around a lot, sir.

Nous avons beaucoup sauté d'un endroit à l'autre, monsieur.

— Dead Poets Society (1989)

You've skipped too many classes.

Tu as séché trop de cours.

Tom skipped dinner saying he was too tired to eat.

Tom a sauté le dîner, disant qu’il était trop fatigué pour manger.

David skipped college again.

David a de nouveau séché les cours.

They skipped the variety act tonight so we could use the theater.

Ils ont annulé le spectacle de variétés ce soir pour que nous puissions utiliser le théâtre.

— 8½ (1963)

Do you know why he skipped class today?

Tu sais pourquoi il a séché les cours aujourd’hui ?

He skipped a grade.

Il a sauté une classe.

You skipped an extra grade.

Tu as sauté une classe.

— Almost Famous (2000)

We skipped breakfast.

Nous avons sauté le petit-déjeuner.

Tom skipped lunch.

Tom a sauté le déjeuner.

Have you ever skipped school?

Avez-vous déjà séché les cours ?

She's just skipped French class.

Elle vient de sécher le cours de français.

My heart skipped a beat when my wife told me she was pregnant.

Mon cœur a fait un bond quand ma femme m’a annoncé qu’elle était enceinte.

You also skipped kindergarten.

Tu as aussi sauté la maternelle.

— Almost Famous (2000)

She skipped me a grade.

Elle m’a fait sauter une classe.

— Almost Famous (2000)

He skipped school.

Il a séché les cours.

Jane skipped the questions she couldn't answer.

Jane a passé les questions auxquelles elle ne pouvait pas répondre.

You skipped the part where Vera talks about Dad and me.

Tu as sauté le passage où Vera parle de papa et de moi.

— I'm Still Here (2024)

We skipped most of that, sir.

Nous avons passé sous silence la majeure partie de cela, monsieur.

— Dead Poets Society (1989)

Tom skipped school.

Tom a séché les cours.

Brunel skipped over the suicide note.

Brunel passa la lettre de suicide.

My heart skipped a beat.

Mon cœur a raté un battement.

Tom skipped French class today.

Tom a séché le cours de français aujourd’hui.

There was an issue I always skipped around.

Il y avait un problème que j’évitais toujours.

They skipped straight to the graveyard.

Ils sont allés directement au cimetière.

— Genocidal Organ (2017)

Do you remember how we skipped the finance lecture and went to a cafe?

Tu te souviens comment on a séché le cours de finance pour aller dans un café ?

— Office Romance (1977)