Yap.Town

oh, you

oh, toi

→ oh
phrase Common #3,046
oh, toi Interjection adressée à quelqu’un ; elle peut exprimer la surprise, la taquinerie ou l’insistance selon le contexte.
EN: Oh, you are impossible!
FR: Oh, toi, tu es impossible !

Oh, you wanna know what they mean.

Ah, vous voulez savoir ce qu'ils veulent dire.

— The Rip (2026)

Oh, you have a cat named Kingpin that I don't know about.

Oh, tu as un chat qui s’appelle Kingpin et dont j’ignorais l’existence.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Oh, you would have died.

Oh, tu serais mort(e).

— La La Land (2016)

Oh, you called the right beaver.

Ah, vous avez appelé le bon castor.

— Zootopia 2 (2025)

Oh, you didn't say that?

Oh, tu n’as pas dit ça ?

— Do the Right Thing (1989)

Oh, you need the money that bad?

Ah bon, vous avez tellement besoin d'argent ?

— Blow Out (1981)

Oh, you figured that might have slipped my mind?

Ah, vous pensiez que j'avais pu oublier ?

— Mystic River (2003)

Oh, you tell her.

Oh, c’est toi qui lui annonces la nouvelle.

— Rebecca (1940)

Oh, you great goose!

Oh, ô grande oie !

— Paddington 2 (2017)

Oh, you bastard!

Oh, espèce d'enfoiré !

— Little Vera (1988)

Oh, you like Nicky?

Oh, tu aimes Nicky ?

— American Gangster (2007)

Oh, you did?

Ah bon ?

— Double Indemnity (1944)

Oh, you must be good at sports.

Oh, tu dois être doué en sport.

Oh, you stop it!

Oh, arrêtez ça !

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Oh, you got the jar?

Ah, vous avez le bocal ?

— American Gangster (2007)

Oh, you were at the hairdresser's.

Ah, tu étais chez le coiffeur.

Oh, you hear him in your head.

Oh, tu l'entends dans ta tête.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Oh, you are funny, Isabella.

Oh, tu es drôle, Isabella.

— "Wuthering Heights" (2026)

Oh, you couldn't think of a better lie?

Oh, tu n’as pas trouvé un meilleur mensonge ?

— The Tao of Steve (2000)

Oh, you got it!

Ah, vous avez compris !

— Spirited Away (2001)

Oh, you want this?

Ah, tu veux ça ?

— Project Hail Mary (2026)

Oh, you have my word.

Oh, je vous le promets.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Oh, you can 't be serious.

Oh, tu ne peux pas être sérieux.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Oh, you don't even smile.

Oh, tu ne souris même pas.

— Blade Runner 2049 (2017)

Oh, you people are sick!

Oh, vous êtes vraiment dégoûtants !

— Hoppers (2026)

Oh, you found another goblet.

Oh, tu as trouvé un autre gobelet.

— Summertime (1955)

Oh, you think you could understand me?

Ah, vous croyez pouvoir me comprendre ?

— The Big Sick (2017)

Oh, you grew up.

Oh, tu as grandi.

— The Wrecking Crew (2026)

Oh, you bet you.

Oh que oui !

— Kajaki (2014)

Oh, you drew that?

Oh, c’est toi qui as dessiné ça ?

— "Wuthering Heights" (2026)

Oh, you stupid son of a bitch.

Oh, espèce de fils de pute stupide.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Oh, you got to be fucking kidding me!

Oh, vous vous foutez de moi !

— Anora (2024)

Oh, you were expecting Prince Charming.

Ah, vous attendiez le Prince Charmant.

— Shrek (2001)

Oh, you hear that?

Oh, vous entendez ça ?

— Hoppers (2026)

Oh, you are going to have a wonderful time.

Oh, vous allez passer un merveilleux moment.

— Crazy Rich Asians (2018)

Oh, you did, did you?

Ah bon ?

— Rebecca (1940)

Oh, you missed me so much.

Oh, tu m'as tellement manqué.

— Two Is a Family (2016)

Oh, you son of a bitch.

Oh, espèce d'enfoiré.

— Nuremberg (2025)

Oh, you got it.

Ah, vous avez compris.

— Control (2007)

Oh, you want to fucking go?

Ah, tu veux te battre ?

— Anora (2024)

Oh, you ain't heard?

Oh, t’as pas entendu ?

— The Rip (2026)

Oh, you-you met Andrea Bocelli?

Oh, vous avez rencontré Andrea Bocelli ?

— Solo Mio (2026)

Oh, you you don't have to say anything.

Oh, tu n’as pas besoin de dire quoi que ce soit.

— The Royal Tenenbaums (2001)

Oh, you get used to it.

Oh, on s'y habitue.

— Cinema Paradiso (1988)

Oh, you tripped!

Oh, tu as trébuché !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Oh, you had Internet.

Ah, tu avais Internet.

— One Mile: Chapter One (2026)

Oh, you with your jokes.

Oh, toi et tes blagues !

— Ne Zha (2019)

Oh, you bet your sweet ass it was, yeah, yeah.

Oh, tu peux en être sûr, ouais, ouais.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Oh, you didn't know her.

Oh, tu ne la connaissais pas.

— "Wuthering Heights" (2026)

Oh, you need some help?

Oh, vous avez besoin d'aide ?

— Primate (2026)

Oh, you feel so warm!

Oh, tu es si chaud !

— Little Vera (1988)

Oh, you talking about that?

Ah, vous parlez de ça ?

— Sinners (2025)

Oh, you were simply a soldier, were you?

Ah, vous n'étiez qu'un simple soldat, n'est-ce pas ?

— Mother Night (1996)

Oh, you are handsome.

Oh, tu es beau.

— "Wuthering Heights" (2026)

Oh, you did.

Ah, vous l'avez fait.

— Send Help (2026)

Oh, you motherfucker!

Oh, espèce d'enfoiré !

— Suck Me Shakespeer (2013)

Oh, you don't scare me.

Oh, tu ne me fais pas peur.

— Castle in the Sky (1986)

Oh, you still can 't see what's happening.

Oh, tu ne vois toujours pas ce qui se passe.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Oh, you got one already.

Oh, tu en as déjà un.

— La Strada (1954)

Oh, you want to win?

Oh, tu veux gagner ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

Oh, you chew too much.

Oh, tu mâches trop.

— Zootopia 2 (2025)

Oh, you scared me.

Oh, tu m’as fait peur.

— Castle in the Sky (1986)

Oh, you got caught in the rain!

Oh, vous avez été pris sous la pluie !

— Shoplifters (2018)