Yap.Town

a good man

un homme bien

→ a
phrase Uncommon #7,311
un homme bien Qualifie un homme de moralement bon ou digne de confiance.
EN: My father was a good man.
FR: Mon père était un homme bien.

So Kazuhiko was a good man.

Alors, Kazuhiko était un homme bien.

— When Marnie Was There (2014)

He was a good man.

C'était un homme bon.

— The Visitors (1993)

You're a good man.

Tu es un homme bien.

— A Taxi Driver (2017)

You know, Artur is a good man.

Vous savez, Artur est un homme bien.

— The Needle (1989)

And then you happen to meet a man like this, who looked like a good man.

Et puis, tu rencontres un homme comme celui-ci, qui avait l’air d’être quelqu’un de bien.

— Once Upon a Time in the West (1968)

This story shall a good man teach his son.

Un homme de bien devrait enseigner cette histoire à son fils.

— Henry V (1989)

Sir, we lost a good man there.

Monsieur, nous avons perdu un homme de valeur là-bas.

— Seven Samurai (1954)

I think he is a good man.

Je pense que c'est un homme bien.

He is indeed a good man.

C'est vraiment un homme bien.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

A good man.

Un homme bon.

— Tampopo (1985)

He's a good man.

C’est un homme bien.

— Do the Right Thing (1989)

Can't keep a good man down.

On ne peut pas abattre un homme de bien.

— Oppenheimer (2023)

As he said, he was a good man, even if he was a bad Wizard.

Comme il l’a dit, c’était un homme bon, même s’il était un mauvais magicien.

I heard he is a good man.

J’ai entendu dire que c’est un homme bien.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

You loved a good man.

Tu as aimé un homme bon.

— Super 30 (2019)

You are a good man, Hasan.

Tu es un homme bien, Hasan.

— Prisoner of the Mountains (1996)

You're a good man, German.

Tu es quelqu’un de bien, l’Allemand.

— Brother (1997)

The baker is a good man.

Le boulanger est un homme bien.

My father was a good man.

Mon père était un homme bon.

You are not only a good singer but seem to be a good man too.

Non seulement vous êtes un bon chanteur, mais vous semblez aussi être un homme bien.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Sasha's a good man.

Sasha est un homme bien.

— Beanpole (2019)

You got yourself a good man.

Tu as trouvé un homme bien.

— Die Hard (1988)

He's a good man and is known as such to everyone.

C’est un homme bien, et tout le monde le considère comme tel.

You think I'm a good man?

Tu penses que je suis un homme bien ?

— Mystic River (2003)

And you are a good man.

Et vous êtes un homme bien.

— The Lives of Others (2006)

Well, I guess you can't keep a good man down.

Eh bien, je suppose qu’on ne peut pas garder un homme bien à terre.

— Mother Night (1996)

You are a good man.

Tu es un homme bien.

— The Flowers of War (2011)

There's a good man.

C’est un homme bien.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

You’re a good man.

Tu es un homme bien.

— The Needle (1989)

Schneider is a good man.

Schneider est un homme bien.

— A Coffee in Berlin (2012)

He is a good man.

C'est un homme bien.

— The Last Emperor (1987)

He said I was a good man.

Il a dit que j’étais un homme bien.

— Mystic River (2003)

You know he's a good man.

Tu sais que c’est un homme bien.

— Marty Supreme (2025)

As far as I know, he's a good man.

À ma connaissance, c’est un homme bien.

This priest is a good man.

Ce prêtre est un homme bon.

My husband wasn't a good man.

Mon mari n’était pas un homme bien.

— Crazy Rich Asians (2018)

“He’s a good man,” Agatha said.

« C’est un homme bien », dit Agatha.

He was a good man, a fascist.

C’était un homme bien, un fasciste.

— A Special Day (1977)

I lost a good man here.

J’ai perdu un homme bien ici.

— Léon: The Professional (1994)

You're in danger of becoming a good man.

Tu risques de devenir quelqu’un de bien.

Everyone says that he's a good man.

Tout le monde dit que c’est un homme bon.

My father is a good man.

Mon père est un homme bien.

“Is he a good man?” inquired the girl anxiously.

« Est-ce un homme bien ? » demanda anxieusement la jeune fille.

Tom is a good man.

Tom est un homme bien.

A good man, serious and reliable.

Un homme bien, sérieux et fiable.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

So I hear tell you're a good man to know.

Alors, il paraît que vous êtes quelqu’un qu’il fait bon connaître.

— Malcolm X (1992)

Your father is a good man.

Ton père est un homme bien.

— The Flowers of War (2011)

You hurt such a good man!

Vous avez fait du mal à un homme si bon !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

A good man is hard to find.

Un homme bien est difficile à trouver.