can't talk

ne peut pas parler

→ can
phrase Rare #18,503
ne peut pas parler Contraction de « cannot » ; le sujet peut être omis dans une réponse brève ou un message informel.
EN: I can't talk right now.
FR: Je ne peux pas parler pour le moment.

He can understand but can't talk.

Il peut comprendre, mais il ne peut pas parler.

Can't talk, Nic.

Je ne peux pas parler, Nic.

— Mercy (2026)

She can't talk, sir?

Elle ne peut pas parler, monsieur ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

She can't talk?

Elle ne peut pas parler ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

She can't talk either?

Elle ne peut pas parler non plus ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Inspector, he can't talk.

Inspecteur, il ne peut pas parler.

— Barfi! (2012)

Can't talk with you guys if you won't listen.

Je ne peux pas discuter avec vous si vous ne voulez pas écouter.

— La Haine (1995)

She's busy now, so she can't talk with you.

Elle est occupée en ce moment, alors elle ne peut pas te parler.

You said, “You can't talk that way to a lady.”

Vous avez dit : « On ne parle pas comme ça à une dame. »

— State and Main (2000)

Vegetables can't talk.

Les légumes ne peuvent pas parler.

Tom can't talk.

Tom ne peut pas parler.

He can't talk.

Il ne peut pas parler.

— The Princess Bride (1987)

Since dead men can't talk!

Parce que les morts ne parlent pas !

— A Fistful of Dollars (1964)

Can't talk now, Toki-san.

Je ne peux pas parler maintenant, Toki-san.

— Ponyo (2008)

Can't talk.

Je ne peux pas parler.

— Drive (2011)

They can't talk.

Ils ne peuvent pas parler.

— Pan's Labyrinth (2006)

How come Fengxia can't talk?

Comment se fait-il que Fengxia ne puisse pas parler ?

— To Live (1994)