I finished

j’ai fini

→ i

phrase Uncommon #14,883

j’ai fini Peut s’employer seul ou être suivi de ce qu’on a terminé. Dans « I finished last », cela signifie « j’ai terminé dernier ».

EN: I finished my homework before dinner.

FR: J’ai fini mes devoirs avant le dîner.

Last night I finished reading "The Magic Mountain".

Hier soir, j’ai fini de lire « La Montagne magique ».

Yesterday I finished learning Esperanto on Duolingo.

Hier, j’ai fini d’apprendre l’espéranto sur Duolingo.

I finished putting up the tiles.

J'ai fini de poser les carreaux.

— Pain and Glory (2019)

I finished the scene, went cursing under my breath, feeling blood on my elbow.

J'ai terminé la scène, j'ai pesté entre mes dents, sentant du sang sur mon coude.

— The Sacrifice (1986)

I finished kindergarten!

J'ai terminé la maternelle !

— Toy Story 4 (2019)

I finished writing the report.

J’ai fini de rédiger le rapport.

He threw his rudder over just as I finished straightening my helm.

Il a mis la barre à fond de l’autre côté au moment où je finissais de redresser la mienne.

Uh, I finished that last week.

Euh, j'ai fini ça la semaine dernière.

— Send Help (2026)

I finished writing a letter in English.

J’ai fini d’écrire une lettre en anglais.

I finished the job on my own.

J’ai terminé le travail tout seul.

I finished my first month of work.

J'ai terminé mon premier mois de travail.

— Masaan (2015)

By the time I finished meeting everybody, I thought I was drunk.

Quand j'ai fini de rencontrer tout le monde, je pensais être ivre.

— GoodFellas (1990)

Finally, I finished a painting.

Enfin, j’ai terminé une peinture.

I finished reading your manuscript.

J'ai terminé la lecture de votre manuscrit.

— TÁR (2022)

I finished eating.

J’ai fini de manger.

I finished growing up, Leon.

J'ai fini de grandir, Léon.

— Léon: The Professional (1994)

I finished.

J'ai fini.

— Three Colors: Blue (1993)

I finished first.

J'ai fini premier.

I finished the framework.

J’ai terminé le framework.

— The Wages of Fear (1953)

I was at school, Stone Academy, but I finished.

J’étais à l’école, à l’Académie Stone, mais j’ai terminé.

I finished it today.

Je l’ai terminé aujourd’hui.

— Laurence Anyways (2012)

I finished work at six.

J'ai fini le travail à six heures.

I finished last.

J’ai fini dernier.