Yap.Town

I spend

je passe (du temps)

→ i
phrase Uncommon #14,351
je passe (du temps) S’emploie pour parler du temps consacré à une activité ou passé avec quelqu’un.
EN: I spend at least three hours a day reading.
FR: Je passe au moins trois heures par jour à lire.

I spend a lot of time reading poets.

Je passe beaucoup de temps à lire des poètes.

I spend most of my time at home.

Je passe la plupart de mon temps à la maison.

I spend a few hours a day maintaining my website.

Je consacre quelques heures par jour à la maintenance de mon site web.

I spend hours correcting phrases on Tatoeba.

Je passe des heures à corriger des phrases sur Tatoeba.

I spend all my money to cure myself.

Je dépense tout mon argent pour me soigner.

— The Great Beauty (2013)

I spend my time doing various things.

Je passe mon temps à faire diverses choses.

I spend a lot of time watching TV.

Je passe beaucoup de temps à regarder la télévision.

I spend most of the day in the small food stand with him.

Je passe la majeure partie de la journée avec lui au petit stand de nourriture.

— The Host (2006)

My parents are divorced, so I spend every other weekend with my father.

Mes parents sont divorcés, donc je passe un week-end sur deux avec mon père.

I spend a lot of time listening to music.

Je passe beaucoup de temps à écouter de la musique.

Now I spend the summer remembering the good intentions which vanished.

Maintenant, je passe l'été à me souvenir des bonnes intentions qui se sont évanouies.

— The Great Beauty (2013)

I spend hours correcting sentences on Tatoeba.

Je passe des heures à corriger des phrases sur Tatoeba.

Extra fishing time brought in money way faster than I spend it on eating.

Le temps supplémentaire passé à pêcher m’a rapporté de l’argent bien plus vite que je ne le dépense en nourriture.

I spend at least three hours a day doing that.

J'y consacre au moins trois heures par jour.

I spend my whole life not understanding family and friends.

J'ai passé toute ma vie à ne pas comprendre ma famille et mes amis.

— Anatomy of a Fall (2023)

More time I spend with y'all, the less sure I am you boys are serious about it.

Plus je passe de temps avec vous, les gars, moins je suis sûr que vous soyez vraiment sérieux à ce sujet.

— Sinners (2025)

I spend all day in front of the computer.

Je passe toute la journée devant l’ordinateur.

I spend much money in there!

J'y dépense beaucoup d'argent !

— Do the Right Thing (1989)

I spend a lot of time practicing the guitar.

Je passe beaucoup de temps à m’exercer à la guitare.

I spend less money on clothes than my sister does.

Je dépense moins d’argent en vêtements que ma sœur.

I spend at least three hours a week studying French.

Je consacre au moins trois heures par semaine à l'étude du français.

I spend the days lying.

Je passe mes journées à mentir.

— The Invisible Guest (2017)

I spend all my day in front of my computer.

Je passe toute ma journée devant mon ordinateur.

I spend my free time with my kids.

Je passe mon temps libre avec mes enfants.