I've finished

j’ai fini

→ i

phrase Uncommon #17,342

j’ai fini S’emploie souvent avant un verbe en -ing pour dire qu’on a terminé une activité. « Finish with someone » peut aussi vouloir dire qu’on en a fini avec quelqu’un.

EN: I've finished cleaning the kitchen.

FR: J’ai fini de nettoyer la cuisine.

I've finished revising.

J’ai fini de réviser.

I've finished telling my story.

J’ai fini de raconter mon histoire.

— Paris Je T'aime (2006)

I've finished these rolls.

J’ai terminé ces rouleaux.

— La Dolce Vita (1960)

I will be reading the book when I've finished this job.

Je lirai le livre quand j’aurai terminé ce travail.

I've finished gathering material.

J’ai fini de rassembler le matériel.

— La Dolce Vita (1960)

I've finished.

J’ai fini.

— Loveless (2017)

I've finished watering the flowers.

J'ai fini d'arroser les fleurs.

I'll return your book on Monday if I've finished it.

Je te rendrai ton livre lundi si je l’ai terminé.

Now that I've finished everything I had to do, I'm going to take a little rest.

Maintenant que j’ai terminé tout ce que j’avais à faire, je vais me reposer un peu.

Mother, I've finished drawing.

Maman, j’ai fini de dessiner.

— Ip Man (2008)

I'll eat something once I've finished.

Je mangerai quelque chose une fois que j'aurai fini.

I've finished all except the last page.

J’ai tout terminé sauf la dernière page.

I've finished your portrait.

J’ai terminé votre portrait.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

I'll call you as soon as I've finished.

Je t’appellerai dès que j’aurai terminé.

I've finished writing the letter.

J’ai fini d’écrire la lettre.

Yours will be as red after I've finished with you.

Le tien sera aussi rouge quand j’en aurai fini avec toi.

— Rang De Basanti (2006)

I've finished cleaning my room.

J'ai fini de ranger ma chambre.

I've finished reading that book.

J’ai fini de lire ce livre.

I've finished eating.

J’ai fini de manger.