and then you

et puis toi / et ensuite tu

→ and

phrase Uncommon #8,758

et puis toi / et ensuite tu Expression narrative qui marque la suite d’une action ou d’un événement. En anglais, elle apparaît souvent dans des phrases comme "and then you see it" ou "and then you showed up".

EN: And then you see it.

FR: Et puis tu le vois.

And then you.

Et puis toi.

— The Legacy of the Siren (2012)

And then you see it.

Et puis vous le voyez.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

And then you humiliated him in front of Congress.

Et puis vous l'avez humilié devant le Congrès.

— Oppenheimer (2023)

Yeah, well, you always say that, and then you end up eating all my dessert.

Oui, enfin, tu dis toujours ça, et puis tu finis par manger tout mon dessert.

— Crazy Rich Asians (2018)

Why don't we see how the summer goes and then you ask me again on my last night?

Pourquoi ne pas voir comment se passe l’été et me reposer la question le dernier soir ?

— About Time (2013)

I was leaving, and then you showed up.

J'étais sur le point de partir, et puis tu es arrivé.

— Return to Silent Hill (2026)

And then you get the soil around the sides, and then you pat it more.

Ensuite, on met de la terre sur les côtés, et on la tasse un peu plus.

— Hamnet (2025)

Well, you say that and then you call.

Eh bien, tu dis ça et puis tu appelles.

— Oppenheimer (2023)

And then you take it out.

Et ensuite, vous le retirez.

— How I Ended This Summer (2010)

And then you come to offend me.

Et puis vous venez m'offenser.

— Office Romance (1977)

He visits me for the first time in five years, and then you show up.

Il me rend visite pour la première fois en cinq ans, et voilà que tu débarques.

— Genocidal Organ (2017)

And then you go to court and you beat attempted murder?

Et ensuite, vous allez au tribunal et vous êtes acquitté de tentative de meurtre ?

— American Gangster (2007)

And then you would be helping me with my daughter.

Et ensuite, vous m'aideriez avec ma fille.

— The Housemaid (2025)

And then you drop it.

Et puis vous le laissez tomber.

— The Housemaid (2025)

And then, you said it, you change your dreams, and then you grow up.

Et puis, comme vous l'avez dit, vous changez de rêves, et puis vous grandissez.

— La La Land (2016)

And then you lie, you talk bullshit, you talk crap!

Et puis tu mens, tu dis des conneries, tu dis des bêtises !

— Blue Is the Warmest Color (2013)

You organize all this and then you don't go!

Tu organises tout ça et après tu ne viens pas !

— Pain and Glory (2019)