I don't feel

je ne me sens pas

→ i

phrase Uncommon #9,453

je ne me sens pas Selon le contexte, peut aussi se traduire par « je ne ressens pas » ou « je ne sens pas » quelque chose.

EN: I don't feel well today.

FR: Je ne me sens pas bien aujourd'hui.

I don't feel responsible for it.

Je ne me sens pas responsable de ça.

— Caché (2005)

I don't feel that guilty.

Je ne me sens pas si coupable que ça.

I don't feel anything, but it's still painful.

Je ne ressens rien, mais ça me fait quand même mal.

— The Intouchables (2011)

I don't feel love.

Je ne ressens pas d'amour.

— One Battle After Another (2025)

I don't feel so smart.

Je ne me sens pas très intelligent(e).

I don't feel that good.

Je ne me sens pas très bien.

I don't feel right.

Je ne me sens pas bien.

— The Fifth Element (1997)

I don't feel so good.

Je ne me sens pas très bien.

— Spirited Away (2001)

I don't feel like.

Je n’en ai pas envie.

— The Asthenic Syndrome (1989)

I don't feel so good, I'm staying home.

Je ne me sens pas très bien, je reste à la maison.

— In the Mood for Love (2000)

If I don't feel protective, who will?

Si je ne protège pas les miens, qui le fera ?

— Queen (2014)

I don't feel very confident.

Je ne me sens pas très sûr(e) de moi.

I don't feel right with those people.

Je ne me sens pas à l’aise avec ces gens-là.

— Picnic (1955)

Personally, I don't feel too comfortable working with you.

Personnellement, je ne me sens pas très à l’aise de travailler avec toi.

— The Machinist (2004)

It's all over, and I don't feel a thing.

C’est fini, et je ne ressens rien.

— Wings of Desire (1987)

I don't feel like I'm old at all.

Je n’ai pas du tout l’impression d’être vieux.

I don't feel up to eating anything tonight.

Je n’ai pas envie de manger quoi que ce soit ce soir.

I don't feel anything at all.

Je ne ressens absolument rien.

I don't feel good.

Je ne me sens pas bien.

— Lars and the Real Girl (2007)

I don't feel up to playing tennis right now.

Je ne me sens pas d’humeur à jouer au tennis en ce moment.

I don't feel so peaceful!

Je ne me sens pas vraiment en paix !

— American Gangster (2007)

I don't feel very good.

Je ne me sens pas très bien.

I don't feel very happy.

Je ne me sens pas très heureux.

I don't feel it.

Je ne le sens pas.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I don't feel very well.

Je ne me sens pas très bien.

— All About My Mother (1999)

I don't feel too good.

Je ne me sens pas très bien.

I don't feel like I'm suffocating anymore.

Je n’ai plus l’impression d’étouffer.

— Weathering with You (2019)

I don't feel tired at all.

Je ne me sens pas du tout fatigué(e).

I don't feel anything anymore.

Je ne ressens plus rien.

I don't feel old.

Je ne me sens pas vieux.

— The Wages of Fear (1953)

I don't feel sick.

Je ne me sens pas malade.

I don't feel anything.

Je ne ressens rien.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I don't feel tired.

Je ne me sens pas fatigué(e).

I don't feel particularly nervous.

Je ne me sens pas particulièrement nerveux.

I don't feel so well.

Je ne me sens pas très bien.

I don't feel a thing.

Je ne ressens rien.

— Wings of Desire (1987)

I don't feel that way about you anymore.

Je ne ressens plus ça pour toi.

I don't feel anything?

Je ne ressens rien ?

— Open Your Eyes (1997)

I don't feel the cold.

Je ne ressens pas le froid.

— Super 30 (2019)