Yap.Town

we spent

nous avons dépensé

→ we
phrase Uncommon #9,293
nous avons dépensé Pour parler du temps passé quelque part ou à faire quelque chose, on dit aussi « nous avons passé ».
EN: We spent the afternoon at the beach.
FR: Nous avons passé l’après-midi à la plage.

We spent the whole weekend in bed.

Nous avons passé tout le week-end au lit.

— Pain and Glory (2019)

We spent an hour and a half talking about fishing and ships.

Nous avons passé une heure et demie à parler de pêche et de bateaux.

We spent a week at the beach.

Nous avons passé une semaine à la plage.

We spent the afternoon fooling around on the beach.

Nous avons passé l’après-midi à nous amuser sur la plage.

We spent too much for Christmas presents this year.

Nous avons trop dépensé pour les cadeaux de Noël cette année.

We spent some time together last summer.

Nous avons passé un peu de temps ensemble l’été dernier.

We spent three days in Baghdad.

Nous avons passé trois jours à Bagdad.

We spent a good evening together yesterday.

Nous avons passé une bonne soirée ensemble hier.

We spent hours on the phone every day.

Nous passions des heures au téléphone chaque jour.

We spent the weekend together.

Nous avons passé le week-end ensemble.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

We spent a while talking about Martina's clothing, and how expensive it was.

Nous avons passé un bon moment à parler des vêtements de Martina et de leur prix élevé.

We spent the day in the open air.

Nous avons passé la journée en plein air.

We spent too much for the Christmas presents.

Nous avons trop dépensé pour les cadeaux de Noël.

We haven't worked that much, we spent our time walking and eating.

Nous n’avons pas tant travaillé que ça, nous avons passé notre temps à nous promener et à manger.

— No (2012)

We spent a lot of time with them.

Nous avons passé beaucoup de temps avec eux.

We spent that whole year at the hospital, with Daniel.

Nous avons passé toute cette année à l'hôpital, avec Daniel.

— Anatomy of a Fall (2023)

We spent three hours picking it out.

Nous avons passé trois heures à le choisir.

— Weathering with You (2019)

We spent a lot of money.

Nous avons dépensé beaucoup d’argent.

We spent more and more time at the computers.

Nous passions de plus en plus de temps devant les ordinateurs.

We spent the weekend with friends.

Nous avons passé le week-end avec des amis.

We spent all day cleaning the house.

Nous avons passé toute la journée à nettoyer la maison.

I want you to know that the years we spent together were the best of my life.

Je veux que tu saches que les années que nous avons passées ensemble ont été les meilleures de ma vie.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

We spent the entire day on the beach.

Nous avons passé toute la journée à la plage.

We spent too much for this.

Nous avons trop dépensé pour ça.

We spent a night out in the open, and we almost didn't make it.

Nous avons passé une nuit à la belle étoile et nous avons failli ne pas nous en sortir.

— Society of the Snow (2023)

We spent the afternoon cleaning our gear.

Nous avons passé l’après-midi à nettoyer notre matériel.

We spent three weeks in Islamabad.

Nous avons passé trois semaines à Islamabad.

We spent a lot of time on our lessons.

Nous avons consacré beaucoup de temps à nos leçons.

We spent our holiday exploring rural France.

Nous avons passé nos vacances à explorer la campagne française.

So instead of dying, we spent two days vomiting and shitting water.

Alors au lieu de mourir, nous avons passé deux jours à vomir et à chier de l'eau.

— Mother (2009)