Yap.Town

a bad idea

une mauvaise idée

→ a
phrase Uncommon #9,964
une mauvaise idée
EN: Taking the bus in this weather is a bad idea.
FR: Prendre le bus par ce temps est une mauvaise idée.

It isn't a bad idea.

Ce n’est pas une mauvaise idée.

Walking to work in this heat is a bad idea.

Aller au travail à pied par cette chaleur est une mauvaise idée.

That wouldn't be a bad idea.

Ce ne serait pas une mauvaise idée.

— GoodFellas (1990)

Having a few extra batteries handy is never a bad idea.

Avoir quelques piles de rechange sous la main n’est jamais une mauvaise idée.

Seems like a bad idea somehow.

Ça a l'air d'être une mauvaise idée, d'une certaine manière.

— The Dead Don't Die (2019)

I knew it was a bad idea.

Je savais que c’était une mauvaise idée.

That's a bad idea.

C’est une mauvaise idée.

— Marty Supreme (2025)

This is a bad idea.

C’est une mauvaise idée.

I told him it was a bad idea.

Je lui ai dit que c’était une mauvaise idée.

I don't think it's such a bad idea.

Je ne pense pas que ce soit une si mauvaise idée.

It's a bad idea for you to do anything alone.

Ce n’est pas une bonne idée que tu fasses quoi que ce soit seul.

— A Fantastic Woman (2017)

That's not a bad idea.

Ce n’est pas une mauvaise idée.

I think it's a bad idea.

Je pense que c’est une mauvaise idée.

That's probably not a bad idea.

Ce n’est probablement pas une mauvaise idée.

That isn't such a bad idea.

Ce n’est pas une si mauvaise idée.

Dating your coworkers is a bad idea.

Sortir avec ses collègues est une mauvaise idée.

That's not such a bad idea.

Ce n’est pas une si mauvaise idée.

Is eating cockroaches a bad idea?

Manger des cafards, est-ce une mauvaise idée ?

It's a bad idea.

C’est une mauvaise idée.

It wasn't a bad idea to marry you.

Ce n’était pas une mauvaise idée de t’épouser.

— Head-On (2004)

I don't think that doing that is a bad idea.

Je ne pense pas que ce soit une mauvaise idée de faire ça.

It ain't a bad idea.

Ce n’est pas une mauvaise idée.

— Reservoir Dogs (1992)

I'm telling you, this is a bad idea.

Je te le dis, c’est une mauvaise idée.

— Return to Silent Hill (2026)

Doing that would be a bad idea.

Ce serait une mauvaise idée.

Maybe that's not such a bad idea.

Ce n’est peut-être pas une si mauvaise idée que ça.

That last shot was a bad idea.

Ce dernier tir était une mauvaise idée.

— Wrong Turn (2021)

I think it's a bad idea to loan Tom money.

Je pense que c’est une mauvaise idée de prêter de l’argent à Tom.

This-this was a bad idea.

C'était une mauvaise idée.

— The Man from Earth (2007)

So I thought a delivery service wouldn't be a bad idea.

Alors, je me suis dit qu’un service de livraison ne serait pas une mauvaise idée.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Not a bad idea.

Pas une mauvaise idée.

— Run Lola Run (1998)

I don't think that it's a bad idea.

Je ne pense pas que ce soit une mauvaise idée.

I think this is a bad idea.

Je pense que c’est une mauvaise idée.

That isn't a bad idea.

Ce n’est pas une mauvaise idée.

It's a bad idea, man.

C’est une mauvaise idée, mec.

— Cold Storage (2026)

I don't think that it's such a bad idea.

Je ne pense pas que ce soit une si mauvaise idée.