star

star, vedette, étoile, étoile (pour noter la qualité), tenir le premier rôle

s t ɑ ɹ
noun · singular Uncommon #7,687
star, vedette
EN: She became a star after the film came out.
FR: Elle est devenue une star après la sortie du film.
étoile
EN: The brightest star is easy to see tonight.
FR: L’étoile la plus brillante est facile à voir ce soir.
étoile (pour noter la qualité)
EN: This hotel has a five-star rating.
FR: Cet hôtel a une note de cinq étoiles.
Declension of star
starsstar

An all-star team.

Une équipe de stars.

— City of Men (2007)

Look at that brilliant star.

Regardez cette étoile brillante.

Not only had I ridden on a starship, but I was eating food from another star.

Non seulement j’avais voyagé à bord d’un vaisseau spatial, mais je mangeais aussi de la nourriture venue d’une autre étoile.

Any star.

N'importe quelle étoile.

— Ivan's Childhood (1962)

There's our soccer star.

Voilà notre star du football.

— One Mile: Chapter One (2026)

Today's star is Woosung.

La star du jour est Woosung.

— Broker (2022)

Do you know the name of this star?

Connaissez-vous le nom de cette étoile ?

She really must have been born under an unlucky star.

Elle a vraiment dû naître sous une mauvaise étoile.

— Tokyo Story (1953)

The papers said that there'll soon be a new star.

Les journaux ont annoncé qu’une nouvelle star allait bientôt apparaître.

— Amélie (2001)

As this star approaches us, the weather will change.

À mesure que cette étoile s’approchera de nous, le temps changera.

— La La Land (2016)

He had discovered a new star.

Il avait découvert une nouvelle étoile.

Press star to go back.

Appuyez sur l'étoile pour revenir en arrière.

That small star is the brightest.

Cette petite étoile est la plus brillante.

He discovered a new star.

Il a découvert une nouvelle étoile.

Every star is a sphere.

Chaque étoile est une sphère.

Star.

Étoile.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Between big star and little blue one.

Entre la grande étoile et la petite bleue.

— Mondays in the Sun (2002)

And I've found the brightest star of them all.

Et j’ai trouvé l’étoile la plus brillante de toutes.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I will play the penniless tango-dancing star player.

Je jouerai le rôle de la star du tango fauchée.

— Moulin Rouge! (2001)

Milkha is our star.

Milkha est notre star.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

His younger sister is a well-known TV star.

Sa sœur cadette est une star de télévision très connue.

The sun is the brightest star.

Le Soleil est l’étoile la plus brillante.

I had never seen such a shiny star.

Je n'avais jamais vu une étoile aussi brillante.

No star was seen that night.

Aucune étoile n’a été aperçue cette nuit-là.

Who will be our nation's next rap star?

Qui sera la prochaine star du rap de notre paysa0?

— Gully Boy (2019)

The third star belonged to a certain king.

La troisième étoile appartenait à un certain roi.

Which star?

Quelle étoile ?

— Ivan's Childhood (1962)

Some people say I look like a Bollywood star at some angles.

Certaines personnes disent que je ressemble à une star de Bollywood sous certains angles.

— Super 30 (2019)

Is this my star of Chitpore?

Est-ce mon étoile de Chitpore ?

— Devdas (2002)

See that blue star?

Tu vois cette étoile bleue ?

— Catch Me If You Can (2002)

It's our very own penniless star player.

C’est notre star à nous, complètement fauchée.

— Moulin Rouge! (2001)

We saw the first star shining in the sky.

Nous avons vu la première étoile briller dans le ciel.

Our star Milkha refuses to go to Pakistan.

Notre star Milkha refuse de se rendre au Pakistan.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

How's our star actress?

Comment va notre actrice vedette ?

— Perfect Blue (1998)

An all-star game out here in the country?

Un match des étoiles ici, à la campagne ?

— Maurie (1973)

The rap star of India.

La star du rap indien.

— Gully Boy (2019)

He's going to be a big star!

Il va devenir une grande star !

— Andhadhun (2018)

Ayrton Senna, the new star of Formula One!

Ayrton Senna, la nouvelle star de la Formule 1 !

— Senna (2010)

Now below the third star, five stars form a curve to the left.

Maintenant, sous la troisième étoile, cinq étoiles forment une courbe vers la gauche.

— Swades (2004)

Seven-star cognac?

Un cognac sept étoiles ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Do you see that star?

Tu vois cette étoile ?

To my left, Baby Ray, star of stage and screen.

À ma gauche, Baby Ray, star de la scène et du cinéma.

— The Fifth Element (1997)

On a planet of another star.

Sur une planète d'une autre étoile.

— The Man from Earth (2007)

Sung means star.

Sung signifie étoile.

— Broker (2022)

That small star is brightest.

Cette petite étoile est la plus brillante.

I'm a fucking star already.

Je suis déjà une putain de star.

— Farewell My Concubine (1993)

Four-star day.

Journée quatre étoiles.

— The Fifth Element (1997)

Star players?

Joueurs vedettes ?

— Marty Supreme (2025)

Who's your favorite TV star?

Quelle est ta star de la télévision préférée ?

verb Rare #39,774
tenir le premier rôle, jouer la vedette
EN: She will star in a new film.
FR: Elle tiendra le premier rôle dans un nouveau film.

Graziella is going to star in Zeffirelli's next film.

Graziella va tenir le rôle principal dans le prochain film de Zeffirelli.

— The Hand of God (2021)

Claire, you and I can star.

Claire, toi et moi, on peut mettre une étoile.

— Anaconda (2025)

He wants her to star in his next film.

Il veut qu'elle tienne le rôle principal dans son prochain film.

— The Hand of God (2021)

Sounds similar to