what are we

qu'est-ce qu'on

→ what

phrase Common #4,706

qu'est-ce qu'on Introduit une question sur une action ou une situation qui concerne « nous » ; le verbe suit cette expression.

EN: What are we waiting for?

FR: Qu'est-ce qu'on attend ?

What are we standing around for?

Qu'est-ce qu'on attend ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Then what are we?

Alors, que sommes-nous ?

— Thirst (2009)

Then what are we still doing here?

Alors, que faisons-nous encore ici ?

— The Boy and the Heron (2023)

What are we talking about?

De quoi parle-t-on ?

— The Man from Earth (2007)

What are we trying to sell for the Readers?

Qu’est-ce qu’on essaie de vendre aux lecteurs ?

What are we thinking about you?

Que pensons-nous de vous ?

— Kin-dza-dza! (1986)

What are we supposed to rebel against nowadays?

Contre quoi sommes-nous censés nous rebeller aujourd'hui ?

— The Wave (2008)

What are we supposed to do now?

Que sommes-nous censés faire maintenant ?

Then, what are we going to do.

Alors, qu’est-ce qu’on va faire ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

So what are we talking about?

Alors, de quoi parle-t-on ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

What are we to expect?

À quoi devons-nous nous attendre ?

— Agora (2009)

What are we playing for?

Pour quel enjeu jouons-nous ?

— The Counterfeiters (2007)

What are we supposed to be doing here?

Que sommes-nous censés faire ici ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

What are we supposed to do?

Que sommes-nous censés faire ?

— Loveless (2017)

What are we gonna do about this?

Que va-t-on faire face à ça ?

— American Gangster (2007)

Now what are we gonna do?

Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

What are we waiting for?

Qu'est-ce qu'on attend ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

What are we hanging around here for?

Qu'est-ce qu'on fait ici ?

— The Wages of Fear (1953)

What are we gonna do, man.

Qu’est-ce qu’on va faire, mec ?

— Reservoir Dogs (1992)

What are we making Marlon?

Qu'est-ce qu'on fabrique, Marlon ?

— Zootopia 2 (2025)

If this is the information age, what are we so well-informed about?

Si nous vivons à l’ère de l’information, sur quoi sommes-nous donc si bien informésa0?

What are we celebrating?

Que célébrons-nous ?

What are we on a playground here, huh?

On est dans une cour de récré ou quoi, là ?

— Reservoir Dogs (1992)

What are we having for supper?

Qu'est-ce qu'on mange ce soir ?

Excuse me, but what are we talking here?

Excusez-moi, mais de quoi parlons-nous ?

— Incendies (2010)

What are we, children?

Que sommes-nous, des enfants ?

— The Cranes Are Flying (1957)

What are we looking for?

Que recherchons-nous ?

— Catch Me If You Can (2002)

What are we eating for dinner?

Qu’est-ce qu’on mange pour le dîner ?

What are we holding on to, Sam?

À quoi nous accrochons-nous, Sam ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

What are we having for dinner tonight?

Qu’est-ce qu’on mange ce soira0?

What are we wasting?

Que gaspillons-nous ?

— Wrong Turn (2021)

Tell me, what are we fighting for?

Dites-moi, pour quoi nous battons-nous ?

— Salyut-7 (2017)

And what are we looking at?

Et que sommes-nous en train d'observer ?

— Mercy (2026)

What are we all thinking?

Qu'est-ce qu'on pense tous ?

— Oppenheimer (2023)

What are we waiting for now?

Qu'attendons-nous maintenant ?

— Day for Night (1973)

Daddy, daddy, what are we to do When the freezing cold comes?

Papa, papa, que ferons-nous quand le froid glacial arrivera ?

— Kin-dza-dza! (1986)

But, chief, what are we supposed to do?

Mais, chef, qu’est-ce qu’on est censés faire ?

— Once Upon a Time in the West (1968)

What are we gonna do now?

Qu’est-ce qu’on va faire maintenant ?

— Die Hard (1988)

What are we eating for lunch today?

Qu’est-ce qu’on mange pour le déjeuner aujourd’hui ?

Why, what are we now?

Pourquoi, qu’est-ce qu’on est maintenant ?

— Kajaki (2014)

So, what are we?

Alors, qu’est-ce qu’on est ?

— To Live (1994)

What are we missing here?

Qu'est-ce qui nous échappe ici ?

— Agent Zeta (2026)