why were you

pourquoi étais-tu

→ why

phrase Uncommon #12,571

pourquoi étais-tu S’emploie pour demander la raison d’une action ou d’une situation passée. « Tu » peut être remplacé par « vous » selon le contexte.

EN: Why were you waiting outside?

FR: Pourquoi attendais-tu dehors ?

Why were you holding her hand?

Pourquoi lui tenais-tu la main ?

Why were you hiding in there?

Pourquoi te cachais-tu là-dedans ?

— Chungking Express (1994)

So why were you dismissed from the radio?

Alors pourquoi avez-vous été renvoyé de la radio ?

— A Special Day (1977)

Why were you hiding in the chimney?

Pourquoi te cachais-tu dans la cheminée ?

— The Visitors (1993)

Why were you fired?

Pourquoi avez-vous été licencié ?

Why were you thinking for me?

Pourquoi réfléchissais-tu à ma place ?

— Andrei Rublev (1966)

Why were you convicted?

Pourquoi avez-vous été condamné(e) ?

— Assassination (2015)

Why were you out there so long?

Pourquoi es-tu resté dehors aussi longtemps ?

— Caché (2005)

Why were you hiking up the price?

Pourquoi augmentiez-vous le prix ?

— Stalker (1979)

Why were you eating by yourself?

Pourquoi mangeais-tu tout seul ?

Why were you holding his collar?

Pourquoi le teniez-vous par le col ?

— The English Patient (1996)

Then why were you chasing him?

Alors pourquoi est-ce que tu le poursuivais ?

— Dil Se.. (1998)

Why were you hiding it?!

Pourquoi le cachais-tu ?!

— Grave of the Fireflies (1988)

Why were you put in the position to deliver this terrible news?

Pourquoi vous a-t-on mis dans la position de devoir annoncer cette terrible nouvelle ?

— TÁR (2022)

Why were you shooting if it wasn't the Tatar?

Pourquoi tiriez-vous si ce n’était pas le Tatar ?

— Brother (1997)

Why were you hiding that?

Pourquoi cachiez-vous cela ?

— Kin-dza-dza! (1986)

Why were you laughing?

Pourquoi riais-tu ?

Why were you crossing the road alone?

Pourquoi traversiez-vous la route seul ?

— Andhadhun (2018)

Why were you here that first night?

Pourquoi étais-tu là cette première nuit-là ?

— All About My Mother (1999)

Why were you holding his hand?

Pourquoi lui tenais-tu la main ?

Why were you filming me?

Pourquoi est-ce que tu me filmais ?

— Mercy (2026)

Why were you here?

Pourquoi étais-tu ici ?

Why were you doing that?

Pourquoi faisais-tu ça ?

Why were you clapping?

Pourquoi applaudissiez-vous ?

— Beanpole (2019)

Why were you talking to him?

Pourquoi lui parlais-tu ?

Why were you milking the cow?

Pourquoi trayiez-vous la vache ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Why were you absent from school yesterday?

Pourquoi étais-tu absent(e) de l’école hier ?

And why were you trying to kill me?

Et pourquoi essayiez-vous de me tuer ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)