gotten used to

s'être habitué à

→ get

phrase Rare #27,158

s'être habitué à S'emploie avec have ou has pour parler de quelque chose à laquelle on s'est progressivement habitué. « Gotten » est surtout utilisé en anglais américain ; en anglais britannique, on dit généralement « got used to ».

EN: By now, I’ve gotten used to waking up early.

FR: À présent, je me suis habitué à me lever tôt.

I've gotten used to wearing a mask.

Je me suis habitué(e) à porter un masque.

Have you gotten used to eating Japanese food yet?

Vous êtes-vous habitué(e) à manger de la nourriture japonaise ?

She still hasn't gotten used to cell phones.

Elle ne s’est toujours pas habituée aux téléphones portables.

I've kind of gotten used to living in a tent.

Je me suis un peu habitué(e) à vivre sous une tente.

I've gotten used to living alone.

Je me suis habitué à vivre seul.

I have almost gotten used to this crap.

Je me suis presque habitué à ces conneries.

— The Secret Agent (2025)

He will have gotten used to me, and he'll adore his kid.

Il se sera habitué à moi et il adorera son enfant.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I've gotten used to this.

Je m’y suis habitué.

I haven't gotten used to it yet.

Je ne m’y suis pas encore habitué(e).