gotten used to

s’être habitué à

→ get

phrase Rare #28,110

s’être habitué à « Gotten » est le participe passé de « get », surtout utilisé en anglais américain. L’expression est suivie d’un nom ou d’un verbe en -ing.

EN: I've gotten used to the noise.

FR: Je me suis habitué au bruit.

I've kind of gotten used to living in a tent.

Je me suis un peu habitué(e) à vivre sous une tente.

I've gotten used to wearing a mask.

Je me suis habitué(e) à porter un masque.

I haven't gotten used to it yet.

Je ne m’y suis pas encore habitué(e).

Have you gotten used to eating Japanese food yet?

Vous êtes-vous habitué(e) à manger de la nourriture japonaise ?

I've gotten used to living alone.

Je me suis habitué à vivre seul.

I've gotten used to this.

Je m’y suis habitué.

She still hasn't gotten used to cell phones.

Elle ne s’est toujours pas habituée aux téléphones portables.

He will have gotten used to me, and he'll adore his kid.

Il se sera habitué à moi et il adorera son enfant.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I have almost gotten used to this crap.

Je me suis presque habitué à ces conneries.

— The Secret Agent (2025)